ответственность(обязательство выполнить или не выполнить определённые действия; ответственность в страховании связана с обстоятельствами, когда; 1. имущество одной из сторон повреждено или погибло; или 2. одна из сторон получила физическую травму в результате небрежности или упущений др. стороны; страхование ответственности разработано для защиты от рисков, которым подвергаются как отдельные лица, так и лица)
обязанность; предрасположение; отрицательная особенность(Dimpassy); недостаток(Dimpassy); обязанность возмещения вреда(в русском языке слово "ответственность" часто не передаёт всей юридической специфики liability, особенно в контексте гражданско-правовой ответственности с возмещением ущерба.почти всегда liability означает именно потенциальную или наступившую обязанность компенсировать вред — не просто "ответственность", а связанное с ней возмещение. amatsyuk); ответственность по возмещению ущерба(в русском языке слово "ответственность" часто не передаёт всей юридической специфики liability, особенно в контексте гражданско-правовой ответственности с возмещением ущерба.почти всегда liability означает именно потенциальную или наступившую обязанность компенсировать вред — не просто "ответственность", а связанное с ней возмещение. amatsyuk); ответственность по возмещению вреда(в русском языке слово "ответственность" часто не передаёт всей юридической специфики liability, особенно в контексте гражданско-правовой ответственности с возмещением ущерба.почти всегда liability означает именно потенциальную или наступившую обязанность компенсировать вред — не просто "ответственность", а связанное с ней возмещение. amatsyuk)
задолженность(A monetary debt or obligation of future services); ответственность(The state or attribute of being liable i.e. legally obligated, responsible or accountable)
ответственность(Subjection to a legal obligation. Liability is civil or criminal according to whether it is enforced by the civil or criminal courts; Подверженность юридическому обязательству. Ответственность может быть гражданской или уголовной в зависимости от типа судопроизводства – гражданского или уголовного)
обязательство(одно из основных понятий СНС, предусматривающее определённые гарантии лица, принимающего обязательства; обязательства принимаются в тех случаях, когда в законном порядке отчуждается собственность; особенность учёта в СНС состоит в том, что отражаются не фактические выплаты или поступления, а потоки сумм, подлежащих оплате или получению. Так, операции по продаже учитываются на момент обязательства уплаты, по выплате заработной платы – на момент обязательства выдачи её, налоги на дату, когда они подлежат уплате)
подверженность(количественная характеристика постепенно возрастающей (в анализируемой выборке) восприимчивости к заболеванию (в основном к многофакторному, т. е. не моногенно детерминируемому НЗЧ); проявление заболевания на шкале П. обозначается как порог dimock)
вверяемые материальные ценности(напр., груз, перевозимый инкассаторами ("Even if there is no liability on board the armoured vehicle, the driver shall not leave the armoured vehicle unoccupied..." Avies)
