|
|
| 冶金 |
уменьшение содержания; разбавление |
|
|
| Gruzovik |
отвесить (pf of отвешивать); отвешивать (impf of отвесить); свесить (pf of свешивать); свешивать (impf of свесить) |
| 一般 |
подводить (кого-л.); опустить; повредить репутации; вредить репутации; покидать в беде; разбавлять; разжижать; разбавить; разжидить; разочаровать; разочаровывать; унизить; унижать; уронить; ронять; обмануть ожидания (bookworm); обескураживать; обижать; спускать вниз; покинуть в беде; выпускаться; опускаться; опуститься; отвесить; отвешивать; отвешиваться; свесить; свеситься; свешивать; свешиваться; спускаться; спуститься; подвести; опускать; расслабиться (You can't let down for even a minute, or your enemies will go for the soft underbelly. VLZ_58); дать слабину (VLZ_58); утратить бдительность (VLZ_58); спускать; понижать; сбивать; срубать; проглотить; обмануть; обманывать; распускать (one’s hair); распустить (one’s hair); обескуражить; отжечь (металл); отпустить; предать; разжижить; растворить; уменьшить содержание (чего-л., в чём-л.) |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
выпустить (pf of выпускать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ниспускать (impf of ниспустить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подкузьмить |
| 俚语 |
подводить; "обламывать" (I hate people who always promise and always let you down. == Ненавижу людей, которые всегда обещают и вечно подводят.) |
| 商业活动 |
замедлять; ослаблять |
| 外交 |
ослабить; замедлить |
| 技术 |
отпускать (металл); отпустить (металл); выпускать (шасси); снижать (о воздушном судне) |
| 航空 |
снижаться |
| 衣服 |
отпустить (о брюках), удлинить (об одежде Lynxernok) |
| 过时/过时 |
ниспускать; ниспустить |
| 运输 |
выпускать (напр. опоры автокрана) |
| 铁路术语 |
спустить |
| 非正式的 |
кинуть; подводиться |
| 马卡罗夫 |
выпускать шасси; растворять; снижать (напр., о воздушном судне); снижаться (напр., о воздушном судне); уменьшать содержание; снижаться (напр., о воздушном судне); разоткровенничаться; сбивать спесь; спустить (шину); ставить на место (кого-либо); удлинить (платье и т. п.); отжигать (металл) |
| 马卡罗夫, 航空 |
производить планирующий спуск перед посадкой |
|
|
| Gruzovik |
опущение; спускание |
| 体操 |
опускание |
| 冶金 |
отпуск |
| 建造 |
опускающий |
| 技术 |
разрежение |
| 石油加工厂 |
редуцирование пара (MPS letting down to LPS – редуцирование пара СД в пар НД konstmak) |
| 航空 |
снижающийся; снижение |
|
|
| 一般 |
подводить (кого-л.); разочаровать (кого-л.) |
|
|
| 非正式的 |
подвести; подводить |
|
|
| 商业活动 |
подводить |
