英语 ⇄ 俄语 日语 +

let guard down 强调
惯用语	дать слабину (masizonenko)
let one's guard down
一般	потерять бдительность (SirReal); ослабить хватку (потерять бдительность SirReal); расслабиться (потерять бдительность SirReal); ослабить ч-л бдительность ( reverso.net< Aslandado); притупить бдительность (Abysslooker)
惯用语	расслабляться (обычно с неприятными последствиями Christine_Daae); терять бдительность (Christine_Daae)

let guard down : 2 短语, 2 学科

一般	1
非正式的	1