词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

lessons learned

强调
一般 ошибки (Tanya Gesse); ошибки, на которых учатся (Tanya Gesse); полученные знания (AMlingua); соответствующие выводы (Ася Кудрявцева); результаты (e.g. проекта – to capture lessons learned from the project twinkie); выводы из собственного опыта (Ася Кудрявцева); подведение итогов (Ася Кудрявцева)
书本/文学 взятый на вооружение опыт (visitor)
军队, 航空 проанализированные уроки
大规模杀伤性武器 усвоенные уроки
微软 полученные уроки (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project); выводы (A review of best practices, project insights, and client information. As the project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons learned lets you record information gathered and generated through the project)
情绪化 разбор полётов (Alex_Odeychuk)
油和气 выработанные рекомендации (MichaelBurov); полученный опыт (MichaelBurov); выводы (MichaelBurov)
编程 что мы выяснили (ssn)
职业健康和安全 извлечённые уроки (Leonid Dzhepko); сделанные выводы (Leonid Dzhepko)
能源行业 приобретённый опыт (напр., в процессе решения возникающих проблем)
项目管理 накопленные знания; исторические данные при закрытии проекта (Alex_Odeychuk)
lesson learned
一般 полученные уроки (umar); жизненный урок усвоен (vonKern); извлечённые уроки (Alexey Lebedev)
职业健康和安全 анализ полученного опыта (SAKHstasia); анализ произошедшего (SAKHstasia); выводы полученного опыта (SAKHstasia)
能源行业 приобретённый опыт (часто используемый термин применительно к анализу аварий на АЭС)
非正式的 урок-впрок (VLZ_58)
Lessons Learned
北约 обобщённый опыт (yevsey)
Lessons learned
库页岛 полученный практический опыт
Lessons Learnt
建造 обобщение полученного практического опыта (S. Manyakin)
Lessons learned
油和气 Трудности, с которыми пришлось столкнуться (Johnny Bravo)
lesson learnt
一般 сделанные выводы (Moscowtran)
lessons learnt
一般 извлечённые уроки (Praline)
 英语 词库
Lessons Learned
缩写, 大规模杀伤性武器 LL
lessons-learned
: 59 短语, 21 学科
一般19
不赞成1
人力资源1
军队8
北约2
大规模杀伤性武器4
安全系统1
微软1
数学1
林业1
欧洲复兴开发银行1
水肺潜水1
油和气2
科学的1
能源行业1
航天1
航空1
里海2
陈词滥调1
项目管理2
马卡罗夫7