| 一般 |
подходить для (чего-либо •
The system lent itself to new enterprises as well as to improvement of the old. – Система подходила как для новых предприятий, так и для улучшения старых. Tayafenix); поддаваться (чему-либо • He deeply repented his actions that as a brahmana he lent himself to emotions and hatred. Abysslooker); быть не чуждым (чего-либо, чему-либо • I do admit that there are at least a couple scenes that lent itself to some creativity. Abysslooker); дать втянуть себя (во что-либо); предаваться (чему-либо); прибегать (к чему-либо, обыкн. дурному); посвятить себя (чему-либо; To give one's talent, skills, or effort to assist in some task, project, endeavor, etc • I've lent myself to a new TV show as a writing consultant. Bullfinch); допускать (в отношении себя Stas-Soleil); допускать возможность (The text, as we have it, is ambiguous and lends itself to varying interpretations. Alexander Demidov); привыкнуть (к чему-либо Bullfinch); адаптироваться (Bullfinch); приспособиться (к чему-либо Bullfinch); заняться (чем-либо; To give one's talent, skills, or effort to assist in some task, project, endeavor, etc. • The famous actor is lending herself to the charity drive, promising to match the total amount donated dollar for dollar. Bullfinch) |
