词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +

leave empty-handed

强调
一般 уйти несолоно хлебавши
Gruzovik, 非正式的 поцеловать пробой; уйти несолоно хлебавши
外交 уехать с пустыми руками (цитата – из статьи в Huffington Post • leave Moscow empty-handed – уехать из Москвы с пустыми руками; англ Alex_Odeychuk)
恰当而形象 уйти с пустыми руками (You expect me to go empty-handed? I can't go home empty-handed. Andreyperevodchik)
惯用语 повернуть оглобли (VLZ_58)