|
|
| Gruzovik |
наклонность; стремление; тенденция |
| 一般 |
симпатия; сочувствие; уклон; склонность; пристрастие; влечение (towards Andrew Goff); спад; расположение (Супру); приязнь (Супру); тяготение (towards); наклонение; опирание; направление |
| Gruzovik, 过时/过时 |
покляпый |
| 广告 |
предрасположенность |
| 建筑材料 |
отощение |
| 建造 |
отощение (введение отощителя в керамическую массу Olga_Lari) |
| 技术 |
обеднение (рабочей смеси в ДВС); наклон (передних колёс автогрейдера) |
| 汽车 |
обеднение (смеси); наклон; степень обеднения (MichaelBurov); степень обеднения топлива (MichaelBurov); обеднение (топливной смеси); обеднение |
| 热工程 |
образование узкого прохода; сужение прохода |
| 电子产品 |
отклонение |
| 运动的 |
положение лёжа; "вывешивание"; наклон туловища с целью накренить лодку |
|
|
| 一般 |
пристрастие (Tanya Gesse) |
| 民族志 |
настроения (pro-Russian leanings Ying) |
|
|
| Gruzovik |
тяготение |
|
|
| Gruzovik |
клонить; накрениваться (impf of накрениться); накрениться (pf of накрениваться, накреняться); накреняться (impf of накрениться); сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться) |
| 一般 |
нагибаться; сгибаться; наклонять; полагаться (to lean on a friend's advice – полагаться на совет друга); прислонять (with к); упираться; скособочиться; иметь склонность; иметь тенденцию (к чему-либо – to, towards); нагибать; кривиться (о заборе, стене и т.п.); налегать (on, against); оказывать давление; оказывать нажим; опирать (against); основываться; прислонить (against); склоняться (toward); наклониться (over); наклоняться (over); налегнуть (on, against); налечь (on, against); приставить (against); склониться (toward); упирать; опираться; раскорячиться; опереть (against); приставляться (against); упереться; облокотить (Colin and Quinn jerked Horst up off the floor, leaned him against a wall, and stepped aside. // She lifted him and leaned him against a wall. Then she put her back to him and pulled his arms over her shoulders. 4uzhoj); склонять; прислоняться; примыкать; примыкаться; иметь склонность к (чему-л.); подаваться; наклонить; приставлять (against) |
| Gruzovik, 方言 |
похилиться |
| 具象的 |
ориентироваться (towards) |
| 地质学 |
склоняться |
| 家具 |
откидываться (Бонч-бруэвич) |
| 建筑学 |
наклониться |
| 建造 |
опирать |
| 技术 |
обеднять горючую смесь; обеднять смесь; опираться (на вертикальную конструкцию) |
| 政治 |
надавливать (User) |
| 汽车 |
наклоняться; обеднять (топливную, горючую смесь) |
| 电子产品 |
отклонять; отклоняться |
| 速度滑冰 |
опираться (опереться) |
| 非正式的 |
наваливаться (on, upon); наваливать (on, upon); навалить (on, upon); приткнуться (against); притулить (against); притулять (against); притыкаться (against); навалиться (on, upon); приналечь (with на + acc., on); сваливаться; свалиться |
| 马术 |
упираться на повод |
|
|
| Gruzovik |
опирать (impf of опереть); приваливать (impf of привалить); привалить (pf of приваливать); упереть (pf of упирать); прислониться (pf of прислоняться); прислоняться; приставлять (impf of приставить); опереть (pf of опирать); прислонять (impf of прислонить); прислонить (pf of прислонять); приставить (pf of приставлять); упирать (impf of упереть); упереться (pf of упираться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
приткнуться (pf of притыкаться); притулить (pf of притулять); притыкаться; притулять |
|
|
| Gruzovik |
наваливаться (impf of навалиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
наваливать (impf of навалить); навалить (pf of наваливать) |
|
|
| Gruzovik |
опереться (pf of опираться); опираться (impf of опереться) |
|
|
| Gruzovik |
налегать (impf of налечь); налечь (pf of налегать) |
|
|
| 建筑学 |
поддерживающий |
| 技术 |
наклонный |
| 数学 |
налегающий |
| 过时/过时, 方言 |
покляпый |
| 运动的 |
наклоняющийся |
