|
|
| Игорь Миг |
разоблачитель (только в определенном контексте) |
| 一般 |
человек, раскрывающий секретную информацию (comprehension) |
| 军队 |
баллистическая цель, преодолевшая рубеж обороны (Киселев) |
| 军队, 技术 |
химическая мина с повреждением, через которое происходит утечка ОВ |
| 军队, 非正式的 |
ракета, прорвавшаяся через рубеж ПВО |
| 冶金 |
место течи; неплотный элемент |
| 冶金, 美国人 |
отливка, забракованная при испытании на герметичность |
| 包装 |
неплотная банка |
| 后勤 |
тара с течью |
| 大规模杀伤性武器 |
подтекающий боеприпас; аварийный боеприпас (munition); разгерметизированный боеприпас (munition); боеприпас с утечкой |
| 安全系统 |
лицо, через которое происходит утечка информации; источник слива информации (Alex_Odeychuk); источник утечки сведений (CNN Alex_Odeychuk); источник утечки информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| 情报和安全服务 |
источник утечки секретных сведений (CNN Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
негерметичная банка; прибор с натеканием (слабым притоком газа в вакуум); банка с течью |
| 热工程 |
место утечки |
| 石油/石油 |
скважина с нарушенным тампонажем; скважина с нарушенной цементной колонной |
| 石油和天然气技术 |
секция труб, не выдерживающая расчётное давление |
| 钻孔 |
элемент с течью; скважина, в которой нарушен тампонаж |
| 马卡罗夫 |
банка с подтёком |
|
|
| 大规模杀伤性武器 |
боеприпасы с утечкой; аварийные боеприпасы |
