|
名词  | 强调 |
|
| 医疗的 |
створки (сердечного клапана BB50) |
| 测谎 |
информационных листов (D Cassidy) |
| 生物学 |
листочки |
|
|
| 一般 |
листок; листик; молодой лист; листовка (a small, printed sheet containing information etc.); брошюрка; листочек; тонкая брошюра; проспект (о платеже); агитка; летучка; летучий листок; прокламация; раздавать листовки (e.g., while leafleting – во время раздачи листовок Anglophile); памятка (commemorating some event); вкладыш (в диплом и т. п. с оценками по предметам Vadim Rouminsky); флаер (листовка Lily Snape) |
| 信息技术 |
брошюра; буклет |
| 具象的 |
вкладыш (в диплом и т. п. с оценками по предметам Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
сбрасывать листовки |
| 医疗的 |
створка (напр. клапана сердца; створка - это проем в клапане, а leaflet - это комиссура, то бишь ткань, разделяющая створки Анастасия Беляева); комиссура (часть аортального клапана Анастасия Беляева) |
| 商业活动 |
рекламный листок |
| 图书馆员 |
буклет (не использовать термин "booklet"!) |
| 广告 |
буклет (рекламный материал); небольшая тонкая брошюра; лист (напр., информационный, рекламный igisheva); информационный лист (igisheva); рекламный лист (igisheva); рекламный буклет (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| 技术 |
рекламный проспект; вентиль (Anastassia0696); маховик (The door is equipped with a leaflet Anastassia0696) |
| 林业 |
листочек сложного листа |
| 水生生物学 |
отдельный листочек сложного листа |
| 测谎 |
листовка (в 2-4 страницы); лифлет (двухсторонний отпечатанный лист, как правило, с двумя или тремя фальцами, сложенный всевозможными способами bigmaxus) |
| 生物学 |
листок (клапана сердца) |
| 电子产品 |
небольшая брошюра; проспект |
| 经济 |
рекламная листовка; небольшая брошюра |
| 航空 |
агитационные боеприпасы (ZNIXM); рекламный проспект воздушного судна |
| 药品名称 |
вкладыш (sankozh) |
| 药理 |
информационный листок (NatVer) |
| 马卡罗夫 |
аннотация (к лекарству в упаковке); вторичный лист; лепесток; листочек (сложного листа); створка (клапана сердца) |
|
|
| Gruzovik, 政治 |
прокламация |
|
|
leaflet commemorating some event ['li:flɪt] 名词 | |
|
| Gruzovik |
памятка (предмет, служащий напоминанием о ком-, чём-либо) |
|
|
| 电子产品 |
распространять листовки; распространять брошюры; распространять проспекты |
| 马卡罗夫 |
распространять листовки, брошюры (и т. п.) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 生物学 |
lfts |
|
|
| 缩写 |
lft |
| 缩写, 生物学 |
leaf |
