|
|
| Gruzovik |
выходной |
| 信息技术 |
вывод; вгонка (в издательских системах); выводной провод |
| 媒体 |
окончание коммерческой вставки, сюжета новостей, программы или сцены; окончание музыкального номера; выводная канавка (немодулированная спиральная канавка в конце грамзаписи, соединяющая последнюю канавку нормально модулированных канавок с концентрической канавкой, останавливающей проигрыватель при окончании воспроизведения грамзаписи); ТВ-программа, которая следует после другой программы; область выхода в компактдиске; выводная зона |
| 微电子学 |
ввод |
| 摄影 |
заключительная часть программы |
| 电子产品 |
зона вывода; зона выводной дорожки (компакт-диска) |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
отвод; выводной |
| 电视 |
программа, следующая за данной программой (в измерениях телеаудитории, напр.: the share dropped by 12% at lead-out apr) |
| 航天 |
выруливание на стоянку; вырулирование на стоянку |
| 航空 |
выруливание |
| 铁路术语 |
комплект тяг, тросов и принадлежностей (в семафорной будке) |
| 马卡罗夫 |
животное, убежавшее из стада |
|
|
| Gruzovik |
выводить (impf of вывести) |
| 一般 |
вести танцевать; воодушевлять (Maxil); выводиться; указывать дорогу; направлять |
| Gruzovik, 过时/过时 |
извести (pf of изводить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
повывести (all or a number of) |
| 农业 |
выводка (an animal) |
| 出版 |
вёрстка (dimock) |
| 数学 |
вывести |
| 测谎 |
вгонять (строку) |
| 航天 |
вывод |
| 航海 |
разносить (снасть) |
| 非正式的, 过时/过时 |
извести; изводиться; известись; изводить |
| 音乐 |
выводной провод |
| 马卡罗夫 |
вести танцевать (даму); выводить; начинать (бал, прения); отвращать; отклонять; открывать (бал, прения); развлечь (кого-либо); разговорить (кого-либо); вовлечь в разговор |
