|
|
| 一般 |
введение; вступление; вводное слово; музыкальная заставка (обыкн. к рекламной передаче); спуск антенны; проводка полотна (Александр Рыжов); вступительная речь |
| 信息技术 |
вводной провод; начальный текст; начальный текст абзаца |
| 军队 |
информация по исходной обстановке (на учениях); исходная обстановка |
| 军队, 技术 |
ввод (провода) |
| 冶金 |
вводный; входной; подводящий |
| 媒体 |
введение к рекламной вставке, программе, сюжету новостей или сцене; кабель, соединяющий антенну с антенным гнездом приёмника; down-lead и lead-in; провод от антенны к ТВ-приёмнику или передатчику; снижение от антенны к ТВ-приёмнику или передатчику; ТВ-программа, которая предшествует другой программе; область входа в компакт-диске; вводная зона; вводный сегмент, используемый в более, чем одном эпизоде ТВ-сериала |
| 广告 |
объявление (о передаче программы); экспозиция; вводная часть |
| 建造 |
ввод (газопровода, трубопровода и т.п.) |
| 微软 |
запись начала сеанса |
| 技术 |
снижение антенны; подводящий провод; питающий провод; ввод |
| 摄影 |
подводка ведущего к сюжету |
| 教育 |
разминка (непосредственно подготавливающая к тому или иному виду работы, напр., к работе с текстом aleko.2006) |
| 油和气 |
переходный участок (a lead-in at the start of the block – переходный участок мандрели K_A_V) |
| 电信 |
подвод |
| 电子产品 |
зона ввода; зона вводной дорожки (компакт-диска); предшествующая рекламе часть вещательной программы; вводной |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
подводящий (о проводе) |
| 电缆和电缆生产 |
ввод кабеля; подводящий вводной провод |
| 电视 |
объявление предстоящей передачи (диктором); программа, предшествующая данной программе (в измерениях телеаудитории, напр.: the show built +15% of rating at lead-in apr); музыкальная заставка (обыкн. к рекламной передаче, состоящая из легко узнаваемой зрителями или слушателями муз. фразы); предпуск (Teodorrrro); подводка (вступительные слова ведущего перед показом телевизионного сюжета корреспондента Bitter_Lemon) |
| 自动化设备 |
заборная часть (инструмента); элемент ввода (напр., выемка под палец захвата); заходная часть (инструмента); фаска на входной кромке; направляющая часть |
| 航天 |
зарулирование на стоянку; антенный ввод |
| 航空 |
заруливание |
| 装甲车 |
радио ввод; вводный провод |
| 马卡罗夫 |
ввод (антенны, кабеля); ввод (кабеля); ввод (эл., радио); ввод трубопровода; вводные слова статьи (применяются при подготовке газет, в рекламе); заборная часть (напр., захвата); спуск антенны (эл., радио); электрический ввод |
|
|
| Gruzovik |
вводить |
| 一般 |
вводное слово; вступительная речь; музыкальная заставка; объявление предстоящей передачи; спуск антенны; вступление; ввести; вводить |
| 技术 |
заводить |
| 林业 |
подвод к мишени |
| 电信 |
ввод (oleg.vigodsky) |
| 管理 |
процесс общения (Dashout) |
| 航海 |
вводный провод |
| 音乐 |
вводной провод |
| 马卡罗夫 |
вводить (заставлять войти) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 音乐, 缩写 |
LI |
