英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 +

lead the way 强调
一般	быть вожаком; идти во главе (He said nothing further until Nuker had led the way outside into the city square. (J. Christopher)); идти впереди; показывать пример; начни с себя (Yeldar Azanbayev); быть главным (Damirules); быть во главе (Damirules); задавать тон (nelly the elephant); показывать путь (to go first (especially to show the way)); вести за собой (She led the way upstairs); решать (Ivan Pisarev); вести (Ivan Pisarev); принимать решения (Ivan Pisarev); отдавать приказы (Ivan Pisarev); контролировать (Ivan Pisarev); управлять (Ivan Pisarev); возглавлять (Ivan Pisarev); держать власть (Ivan Pisarev); направлять (Ivan Pisarev); распоряжаться (Ivan Pisarev); иметь власть (Ivan Pisarev); руководить процессом (Ivan Pisarev); нести ответственность (Ivan Pisarev); диктовать условия (Ivan Pisarev); задавать правила (Ivan Pisarev); захватить инициативу (Ivan Pisarev); взять инициативу (Ivan Pisarev); возглавить (Ivan Pisarev); взять под контроль (Ivan Pisarev); принять руководство (Ivan Pisarev); занять ведущую позицию (Ivan Pisarev); взять верх (Ivan Pisarev); взять власть (Ivan Pisarev); получить преимущество (Ivan Pisarev); доминировать (Ivan Pisarev); взять бразды правления (Ivan Pisarev); проявить контроль (Ivan Pisarev); двигаться первым (Ivan Pisarev); держать ситуацию под своим контролем (Ivan Pisarev); взять лидерство (Ivan Pisarev); взять лидерство в свои руки (Ivan Pisarev); захватить власть (Ivan Pisarev); взять под свой контроль (Ivan Pisarev); лидировать (ybelov); взять на себя руководство; пойти первым (Pickman); подавать пример; показывать дорогу (идя впереди); войти первым (linton); главенствовать (Damirules); задавать такт (Damirules); указывать дорогу; вести́ (Damirules)
书本/文学	проложить дорогу (MichaelBurov); прокладывать путь (MichaelBurov)
俚语	рулить (Damirules)
名言和格言	всегда идти впереди (Alex_Odeychuk)
美国人	командовать (Damirules); руководить (Damirules)
非正式的	подать пример (Damirules); я за тобой (4uzhoj); пройти первым (She led the way to her living room.; куда-либо Val_Ships); идти первым (Val_Ships); встать во главе (Damirules); вставать у руля (Damirules); вставать во главе (Damirules); встать у руля (Damirules)
马卡罗夫	вести за собой; показывать путь; проявить инициативу; сделать первый шаг; идти вперёд
lead the way!
一般	показывай дорогу! (alenushpl); показывайте дорогу! (Taras); вперёд! (alenushpl); веди! (alenushpl)
lead someone the way 动词
马卡罗夫	вести кого-либо по дороге

lead the way : 4 短语, 4 学科

一般	1
修辞格	1
军队	1
文学	1