英语 ⇄ 俄语 波兰语 +

lay it on 强调
一般	пропиздячить; давать тумака; ударить (кого-л.); не стесняться (ценой); заломить (цену)
Gruzovik, 具象的	прибавить (pf of прибавлять); прибавлять (impf of прибавить); приплести (pf of приплетать); приплетать (impf of приплести)
Gruzovik, 非正式的	присочинять (impf of присочинить)
具象的, 非正式的	прибавить; прибавиться; прибавлять; прибавляться; приплести; приплестись; приплетать; приплетаться
澳大利亚表达, 俚语	излишне подчёркивать; строго наказывать
非正式的	хорошенько всыпать; преувеличивать; преувеличить; хватать через край; хватить через край; присочинить; присочинять; присочиняться; задать кому-л. трёпку (smb.); избить (smb., кого́-л.); дать взбучку
马卡罗夫	дать кому-либо тумака (someone); ударить (someone – кого-либо)

lay it on : 89 短语, 8 学科

一般	34
俚语	7
具象的	11
惯用语	13
澳大利亚表达	2
谚语	3
非正式的	6
马卡罗夫	13