英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语

lay down life 强调
一般	жертвовать жизнью
惯用语	положить душу и тело (sankozh)
lay down one's life
Gruzovik	жертвовать жизнью
一般	жизнь положить (m_rakova); пожертвовать жизнью; сложить свою жизнь (Andrey Truhachev); отдать свою жизнь; сложить голову за (+ acc., for); отдавать свою жизнь
惯用语	положить жизнь (Andrey Truhachev)
谚语	лечь костьми; сложить голову (p.: not used with neg,)
马卡罗夫	сложить голову
lay down one's life for
马卡罗夫	класть жизнь (за); отдать жизнь (за); положить жизнь (за); умереть за (что-либо)
умереть lay down one's life
一般	отдать жизнь (for)

lay down life: 9 短语, 2 学科

一般	3
马卡罗夫	6