|
|
| 一般 |
законодательство |
|
|
| 一般 |
формула; теорема; законность; юриспруденция; суд; профессия юриста; судебный процесс; судейское сословие; отсрочка; поблажка; законодательство; правила (поведения и т.п.); объективная закономерность (AD Alexander Demidov); законоведение; правило; юридическая наука (kee46); очевидная вещь (savvin_se); судебное разбирательство; адвокаты |
| Gruzovik, 历史的 |
правда (в составе названий средневековых сводов законов) |
| Gruzovik, 法律 |
законоведение |
| 会计 |
судебная практика; судопроизводство |
| 俚语 |
полиция (KozlovVN) |
| 公证执业 |
закон (as a rule or a body of rules of human conduct; in its most general sense); закон в формальном смысле (in this sense); объективное право; право в объективном смысле; право (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law); объективное право (in most general sense of the word-a rule or a body of rules of human conduct, including decisions of courts of justice, acts of legislature, and customary law); закон в материальном смысле (in most general sense of the word -A rule of a body of rules of human conduct, including the decisions of courts of justice, as well as acts of the legislature) |
| 具象的 |
передышка |
| 军队 |
легитимное право |
| 制图 |
положение |
| 历史的 |
узаконение (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XLІ. Отделение первое Alex_Odeychuk) |
| 商业活动 |
нормативная база (Alex_Odeychuk) |
| 国际私法 |
статут (в значении "применимый правопорядок" // Е. Тамарченко, 28.01.2015 Евгений Тамарченко) |
| 宗教 |
заповедь (goldy10) |
| 建造 |
право (юридическое) |
| 心理学 |
правила (поведения и т. п.) |
| 技术 |
принцип; сборник законов; свод законов; теория |
| 数学 |
зависимость; закон распределения; условие |
| 数学, 应用数学 |
распределение |
| 林业 |
лесное право (forest); лесной закон |
| 树液 |
законодатель |
| 汽车 |
законодательный акт |
| 法律 |
право; общее право (Alexander Demidov); судебная процедура; юристы; юстиция; правоведение; нормы права (очень подходящий в некоторых случаях вариант; термин пользователя toast2 Евгений Тамарченко); применимое право (VictorMashkovtsev) |
| 物理 |
начало |
| 环境 |
право (science, Complex of rules fixed by law or custom which regulate social relations; Свод правил, принятых в рамках закона или обычая, регулирующий социальные взаимоотношения; научн) |
| 生态 |
правовые нормы |
| 电子产品 |
уравнение |
| 电缆和电缆生产 |
закономерность (закон, соответствие закону); юридические нормы |
| 矿业 |
обязательное правило |
| 纳米技术 |
метод; расчётная формула |
| 经济 |
принятый обычай |
| 能源行业 |
закон |
| 过时/过时 |
узаконение |
| 运动的 |
преимущество (предоставляемое в состязании и т.п.); преимущество, предоставляемое противнику (в состязании и т. п.) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
преимущество, предоставляемое противнику в состязании; фора |
| 非正式的 |
статья (What do you think about this new law? Что вы думаете об этой новой статье? SirReal) |
| 马卡罗夫 |
закон (природы, научный); правила (игры и т.п.); установленный обычай; юридический термин |
|
|
| 媒体 |
закон компандирования с A-характеристикой (в системе импульсно-кодовой модуляции с компандированием по A-характеристике); метод кодирования звуковых сигналов в 30-канальной системе с потоком 2048 кбит/с с импульсно-кодовой модуляцией |
|
|
| 基督教 |
Закон Божий |
|
|
| 电子产品 |
закон компандирования с μ-характеристикой; μ-характеристика |
|
|
| 媒体 |
закон компандирования с мю-характеристикой |
|
|
law individual, One of the rules making up the body of law 名词 | |
|
| 环境 |
закон (Одно из правил, составляющих отрасль права; юридич) |
|
|
| 方言, 非正式的 |
навязывать свою волю |
| 美国人 |
привлечь к ответственности (He should be lawed for treating her so (As I Lay Dying) Beforeyouaccuseme); наказать (He should be lawed for treating her so (As I Lay Dying) Beforeyouaccuseme) |
| 非正式的 |
обращаться в суд |
|
|
| 一般 |
подрезывание когтей и ступней у меделянских собак |
|
|
| 一般 |
Союз юристов за всемирную безопасность (MichaelBurov) |
| Gruzovik, 科学的 |
программа по разработке лазерного измерителя параметров атмосферных ветров НАСА, США (Laser Atmospheric Wind Sounder); имитатор лазерного оружия (laser weapon simulator) |
| 人工智能 |
автономные системы летального вооружения (сокр. от "lethal autonomous weapons systems" Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
боевой робот (DmSin) |
| 航空 |
автономные системы летального вооружения (Lethal autonomous weapons systems. While they are often also referred to as armed drones, the distinction is that armed drones allow human intervention while LAWS do not Beforeyouaccuseme) |
|
|
| 商业活动 |
сборник законов; кодекс |
| 技术 |
правовые нормы |
| 法律 |
законы; законы (при обозначениях старых сборников законов) |
| 电缆和电缆生产 |
закон; закономерность (закон, соответствие закону); право; юридические нормы |
| 经济 |
правила |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
combination of rules and principles of conduct made known by legislative authority; combination of rules and principles of conduct made known by legislative authority; Combination of rules and principles of conduct made known by legislative authority, derived from court decisions, and established by local custom |
| 缩写 |
light anti-tank weapon |
|
|
| 军队 |
library, amphibious warfare; light antiarmor weapon; light area weapon; light assault weapon; local air warning |
| 技术 |
low-acid waste |
| 投资 |
lean against the wind |
| 生态 |
low active waste |
| 缩写 |
Learning Attendance Welfare; Licensed Appropriation Of Wealth; League of American Writers; Light Antitank Weapon; Local Authority Workstation; the League of American Writers |
| 缩写, 人力资源 |
Droit; RESSOURCES EN TERRES ET GESTION DES TERRES |
| 缩写, 信息技术 |
Local Area Wireless |
| 缩写, 军队 |
Legal Act of War; Light Anti-Tank Weapon; Lightweight Automated Howitzer; Land Attack Weapon |
| 缩写, 电子产品 |
laser absorption wave |
| 缩写, 科学的 |
Love And War |
| 缩写, 航空 |
Lawton, Oklahoma USA; low altitude warning |
| 缩写, 苏格兰语 |
Light Anti-armour / Anti-tank Weapon |
| 缩写, 英式英语 |
leading aircraftwoman |
| 缩写, 萨哈林岛 |
Limited Access Wellhead |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
lawsonite |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
lawsonite |
|
|
| 海军 |
Laser Weapons System (US Navy Val_Ships) |
|
|
| 缩写 |
lawyer |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
low aromatic white spirit |
| 缩写, 航空 |
light aircraft warning system |
|
|
| 军队 |
light antitank weapon system; lightweight aerial warning system; low-altitude warning system |
| 技术 |
laser weapon simulator |
| 纳斯达克 |
Lawson Products, Inc. |
| 缩写 |
Legislative Automated Workflow System; Long-Range Cruise Missile Analysis and Warning System; Lawyers Alliance for World Security (MichaelBurov) |
| 缩写, 军队 |
Land Attack Weapon System |
| 缩写, 电子产品 |
land attack warfare system; low altitude warning system |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Laser Atmospheric Wind Sounder |
| 缩写, 航空 |
light aerial warning system |
| 缩写, 苏格兰语 |
Link All-purpose Workstation |
|
|
| 缩写, 法律 |
L. (of state) |
