|
['lɔ:ndə] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
промывальня; прачка |
| 冶金 |
жёлоб для заливки (чугуна) |
| 冶金, 矿物加工 |
сплотки |
| 冶金, 过时/过时 |
жолоб |
| 建造 |
спускное отверстие; водосбросный колодец (на карте намыва) |
| 技术 |
корыто; лоток; лотковый конвейер; лотковый транспортёр; переливной жёлоб; жёлоб; перелив (приспособление); перепускной лоток; водосбросный колодец |
| 技术, 过时/过时 |
жёлоб для транспортирования самотёком измельчённой руды; жолоб, по которому течёт вода; ларь; спускное отверстие для воды; жёлоб, по которому течёт расплавленный металл из печи; корыто для промывки руды |
| 石油/石油 |
жёлоб (в стенке ствола скважины) |
| 矿业 |
углемойка; моечный жёлоб |
| 矿业, 马卡罗夫 |
жёлоб (переливной) |
| 钻孔 |
реожёлоб; реомойка |
| 铝业 |
литейный лоток (aivanov) |
| 黄金开采 |
жёлоб (флотомашины MichaelBurov) |
| 黄金开采, 矿物加工 |
жёлоб флотомашины (Jewelia) |
|
|
| Gruzovik |
выстирать (pf of стирать); жамкать (impf of жамкнуть); жамкнуть (pf of жамкать) |
| 一般 |
стираться (о белье); проводить нелегальные доходы через отчётность легально существующих предприятий; постираться; стереть; проводить нелегальные доходы через отчётность легально существующих; достирывать; достирываться; настирывать; настирываться; стирывать; достирать; стирать; постирать и выгладить; заниматься стиркой; перестирать (all of something); перестирывать (all of something); стирать и гладить (бельё; to wash and iron • to launder clothes) |
| Gruzovik, 非正式的 |
застирать (pf of застирывать); исстирать (pf of исстирывать); исстирывать (impf of исстирать) |
| 俚语 |
придавать приличный вид; переводить фонды с одного счета на другой; придавать видимость законности (напр., подчищать документы); переводить суммы из одной валюты в другую |
| 商业活动 |
скрывать источник дохода |
| 建造 |
мыть |
| 技术 |
стирать бельё |
| 水泥 |
передавать материал по лотковому транспортёру |
| 法律 |
заниматься легализацией доходов, полученных преступным путём ('More) |
| 热工程 |
промывать |
| 经济 |
скрывать сомнительные источники |
| 联合国, 警察 |
отмывать деньги (to) |
| 能源行业 |
жёлоб, по которому проходит поток жидкости; жёлоб, по которому проходит поток смеси жидкости и твёрдой фазы; канал, по которому проходит поток жидкости |
| 自动化设备 |
очищать (напр., СОЖ) |
| 财政 |
легализовать (незаконно полученные доходы Alexander Matytsin) |
| 非正式的 |
отмывать (деньги, капиталы и т.п.); переводить незаконно полученные деньги в другой банк, чтобы скрыть их источник; "отмывать" незаконно нажитые деньги; постирать; простирывать; исстираться; исстирываться |
| 马卡罗夫 |
стирать (белье) |
|
|
| Gruzovik |
настирать (pf of настирывать) |
