|
|
| Gruzovik |
стопорение |
| 一般 |
запирание; с фиксацией (о кнопках и т.п. Alexander Demidov) |
| 信息技术 |
фиксирование; защёлкивание (данных) |
| 军队 |
механическое замыкание |
| 军队, 技术 |
запирание на задвижку; запирание на затвор; запирание на защёлку; запирание на щеколду |
| 建造 |
стопорящий; крепление двери (ригелями) |
| 技术 |
крепление ригелями (двери); фиксация (состояния); фиксация с защёлкиванием |
| 机器人 |
запор; защёлка |
| 生产 |
замковый (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
удерживание; фиксация воздействия; фиксирование данных; фиксация состояния; затвор (защёлкивание, запирание) |
| 电气工程 |
с самоблокировкой (ssn); с фиксацией включённого состояния (ssn); "триггерный" (ssn); с фиксацией состояния (ssn) |
| 石油/石油 |
автоматический затвор; запирающий |
| 石油和天然气技术 |
стопорение стола ротора |
| 矿业 |
маркшейдерская съёмка; прицепка (бадьи к канату) |
| 自动化设备 |
зажимание; зажим; удерживание (действия) |
| 航天 |
сцепка |
| 计算 |
фиксация (of data) |
| 钻孔 |
щеколда; задвижка; собачка |
| 铁路术语 |
защёлкивание |
| 铁路术语, 收音机 |
защита от помех |
| 马卡罗夫 |
автоблокировка (механическим способом; в реле); блокировка (реле, контактора); крепление двери ригелями; сцепка (КА) |
|
|
|
⇒ latch onto |
| |
| Gruzovik |
загородить (pf of загораживать); защёлкнуть |
| 一般 |
запереть; запирать (на задвижку, защёлку, щеколду); поймать; брать (грудь НаташаВ); захватывать (грудь НаташаВ); закрыть на щеколду; загораживаться; запереть на задвижку; запираться; запереться; цепляться (за что-либо Vadim Rouminsky); прицепляться (к чему-либо; обыкн, on something Vadim Rouminsky); пристёгиваться (к чему-либо; обыкн, on something Vadim Rouminsky); прикрепляться (к чему-либо; обыкн, on something Vadim Rouminsky); защёлкнуть; поймать в силок |
| Gruzovik, 技术 |
защекотать |
| 信息技术 |
защёлкивать (данные); запирать |
| 军队, 技术 |
запирать (на защёлку, задвижку, затвор, щеколду) |
| 农业 |
закреплять |
| 地质学 |
загораживать |
| 微电子学 |
зафиксировать |
| 技术 |
закрывать (напр., на задвижку); защёлкивать; закрывать; запор; закрываться; запор; фиксировать |
| 油和气 |
захватывать; зацеплять |
| 电信 |
удерживать |
| 矿业 |
производить маркшейдерскую съёмку; прицеплять (бадью к подъёмному канату) |
| 美国人 |
закрыть на засов (Val_Ships) |
| 自动化设备 |
зажимать |
| 英语 |
вникнуть во (что-либо); осознать выгоду (чего-либо); понимать; улавливать |
| 钻孔 |
задвигать |
| 非正式的 |
прицепиться (к кому-либо); таскаться за (кем-либо); усечь (что-либо) |
| 非正式的, 英语 |
понять (что-либо) |
| 马卡罗夫 |
закрывать на защёлку; закрывать на щеколду; закрываться (о двери, окне и т.п.); запирать на защёлку; запирать на щеколду; защёлкиваться; фиксироваться; запирать на задвижку; запираться (о двери, окне и т.п.); закрывать на задвижку |
|
|
| 振动监测 |
с фиксацией |
