|
|
| 一般 |
длительность; продолжительность; прочность; выносливость; стойкость; ластик (обувная ткань); неизгладимое (впечатление impression Andrew Goff); ластинг (глянцевитая шерстяная материя) |
| 医疗的 |
имеющий продолжительный эффект (ART Vancouver) |
| 皮革 |
затяжка обуви; одевание колодки; ластик (ткань) |
| 纺织工业 |
затяжка (в обувном производстве); стойкость (окраски) |
| 纺织工业, 商标 |
обувная ткань саржевого переплетения из сильно кручёной пряжи |
| 质量控制和标准 |
долговечность |
|
|
| Gruzovik |
прослуживать (impf of прослужить); прослужить (pf of прослуживать); простаивать (impf of простоять); просуществовать; протянуться |
| 一般 |
продолжаться; длиться; выдерживать (о здоровье, силе); сохраняться; носиться (о ткани, обуви и т. п.); натягивать на колодку; тянуться; продолжиться; прожить (ещё markovka); выдержать; оставаться в живых; продлиться (for some time); хватить (на); подержаться; продлеваться (for some time); прослуживать; прослужить (of a product, for a certain length of time); простаивать; просуществовать; стаивать; держаться; простоять; протянуть (он долго не протянет (о больном) – he won't last, hold out, linger long Andrew Goff); быть достаточным (it will last out the winter – этого хватит на зиму; this money will last me three weeks – мне хватит этих денег на три недели); продержаться (Надежда Романова); ставать; пронестись (of clothes, a certain length of time); проноситься (of clothes, a certain length of time); пронашиваться (of clothes, a certain length of time); хватать |
| Gruzovik, 非正式的 |
проскрипеть |
| 冶金 |
длиться (напр., о плавке); стоять (о футеровке) |
| 图书馆员 |
быть в употреблении (о книге) |
| 导航 |
выдерживать |
| 数学 |
продолжаться (for); сохраниться |
| 皮革 |
затягивать на колодку; растягивать; носиться |
| 纺织工业 |
носиться (об одежде) |
| 美国人 |
оставаться в живых (некоторое время: he only lasted a few minutes Val_Ships) |
| 钻孔 |
служить |
| 非正式的 |
наноситься (for a period of time); вытягивать; вытянуть; протягиваться |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
проскрипеть |
|
|
| Gruzovik |
продлеваться (impf of продлиться); продлиться (pf of продлеваться) |
|
|
of footwear or garments last for a period of time 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наноситься |
|
|
| 鞋类 |
затягивать на колодку |
|
|
| 一般 |
устойчивый; прочный; выносливый; неизменный; непроходящий (Willie W.); крепкий (cognachennessy); длительный; постоянный; продолжительный; неустаревающий (sas_proz); долговременный (TarasZ); беспрестанный; непреходящий |
| Gruzovik, 非正式的 |
ноский |
| 包装 |
стабильный |
| 化学 |
продолжающийся |
| 商业活动 |
стойкий |
| 数学 |
сто́ящий |
| 法律 |
долгосрочный (Olga White); вечный |
| 聚合物 |
долговечный |
| 语境意义 |
на долгое время (turning ordinary things into lasting delights ART Vancouver) |
| 鞋类 |
затяжка (обуви) |
| 马卡罗夫 |
длящийся; долгохранимый; многолетний; нескоропортящийся |
|
|
of peace, a friendship, etc. lasting 形容词 | |
|
| 具象的 |
прочный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
low-altitude supersonic target |
| 缩写 |
Listen, Advise, Solve, Thank (A god aid for training customer service and complaints handling. Interex) |
| 缩写, 免疫学 |
latex allergosorbent test |
| 缩写, 军队, 航空 |
large aperture scanning telescope |
| 缩写, 油和气 |
lease automatic-custody transfer |
| 缩写, 苏格兰语 |
Light Applique System Technique; Low Altitude Supersonic Target |
|
|
| 运动的, 缩写 |
L |
