|
|
| 一般 |
покрытый тонкой пластинкой |
| 军队, 技术 |
многослойная пластмассовая панель; слоистый лист |
| 制图 |
высотный слой (модели рельефной карты) |
| 包装 |
слоистый прессованный материал; покрытие |
| 塑料 |
слоистый прессматериал |
| 太阳能 |
листовой слоистый материал |
| 建造 |
многослойный материал; ламинирование |
| 技术 |
изделие из слоистого материала; слоистый материал; слоистый пластик; ламинат; слоистое изделие; многослойный композит (bonly); слоистая структура (Svetozar) |
| 木材加工 |
слоистый пластик (материал, склеенный из двух или более слоёв облицовочного материала) |
| 牙科 |
облицовка (MichaelBurov); фасетки (MichaelBurov); винир (ламинат-винир MichaelBurov); венир (MichaelBurov); ламинат-винир (MichaelBurov); ламинатный винир (MichaelBurov); фасетка (MichaelBurov); винировое покрытие (MichaelBurov); венировое покрытие (MichaelBurov) |
| 电化学 |
плата |
| 电子产品 |
слоистая конструкция; пластина (шихтованного магнитопровода) |
| 电缆和电缆生产 |
слойка (ламинированная плёнка); ламинированная плёнка |
| 纳米技术 |
слоистый КМ |
| 美国人 |
ламинированная карта (I don't have a badge. I have a laminate Taras); ламинированная карточка (Taras) |
| 聚合物 |
слоистый полимерный композит (Полимерный композит, состоящий из
параллельно расположенных и соединенных между собой
двух и более слоев материала или материалов  dokipedia.ru Natalya Rovina); ламинат (Полимерный композит, состоящий из
параллельно расположенных и соединенных между собой
двух и более слоев материала или материалов dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 自动化设备 |
многослойный лист; основа; подложка |
| 航天 |
слоистый материал с облицовкой из меди |
| 航空 |
слоистый пластик |
| 铁路术语 |
пластина; слоистая пластмасса |
| 马卡罗夫 |
ламинированный материал; слоистый материал (особ. пластик) |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
ламинаты |
| 马卡罗夫 |
слоистые материалы |
|
|
| Gruzovik |
выплющивать (impf of выплющить); наслоить (pf of наслаивать); раскатать (pf of раскатывать); выплющить (pf of выплющивать); развальцевать |
| 一般 |
расщеплять на тонкие слои; прокатывать в тонкие листы (металл); покрывать тонкими металлическими пластинами; покрыть тонкими металлическими пластинами; вырабатывать пластмассу из бумаги; отслаивать; изготовлять значки из пластика для члена делегации и т. д. (в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д.); расслоиться; покрывать листовым металлом; прокатывать в листы (о металле); расщеплять на тонкие пластинки; расщепляться на тонкие пластинки; изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, профессия, фото и т. д. для члена делегации и т. д.; прокатывать металл в тонкие листы; вырабатывать пластмассу из бумаги, опилок, тряпья (и др. отходов); изготавливать слоистый пластик; изготовлять значки из пластика в который вставлены имя, фамилия, фото и т. д. ждя члена делегации (и т.п.); покрывать тонкими металлическими пластинками; выплющиваться; прокатать в тонкие листы; расщепляться на тонкие слои; наслаиваться; наслоить; наслоиться; развальцовываться; раскатать; распластовать |
| Gruzovik, 卷材 |
вальцовать |
| Gruzovik, 技术 |
выпластывать (impf of выпластать); плющить (impf of сплющить); прокатать (pf of прокатывать); сплющить (pf of плющить); свальцевать |
| 信息技术 |
разъединять на слои; припрессовывать плёнку к оттиску |
| 军队, 技术 |
покрывать тонкими листами; прокатывать металл в листы |
| 农业 |
стратифицировать |
| 包装 |
оклеивать; кэшировать; дублировать; наносить слой или покрытие; наносить покрытие; меловать (бумагу) |
| 医疗的 |
отслаиваться; расслаиваться; расщепляться |
| 地质学 |
отделять слой; разделять; расщеплять |
| 地质学, 公司名 |
кашировать |
| 塑料 |
изготовлять слоистый материал |
| 建筑学 |
расслоить |
| 技术 |
изготавливать слоистое изделие; изготавливать слоистый материал; ламинировать; раскатывать; расплющивать; разделять на тонкие пластины; шихтовать; клеить; прессовать; ламинировать; формовать многослойную бумагу; формовать многослойный картон; плющить; сплющить; вальцеваться; вальцоваться; выпластать; расслаивать; прокатать; прокатиться; прокатываться; сплюснуть; покрывать пластинками; плющиться |
| 木材加工 |
распиливать на тонкие пластинки |
| 机械工程 |
разделять на тонкие пластинки полоски; разделять на тонкие узкие полоски; разрезать на тонкие пластинки полоски; разрезать на тонкие узкие полоски |
| 机械工程, 过时/过时 |
разрезать на тонкие пластинки; прокрывать в тонкие листы |
| 测谎 |
наслаивать (сухой фоторезист на пластину); припрессовывать плёнку к оттиску; прикатывать; накатывать; ламинировать многослойные материалы; формировать многослойные материалы; припрессовывать плёнку (к оттиску) |
| 电子产品 |
изготавливать в виде слоистой структуры; использовать слоистую конструкцию; расщеплять на слои; расщепляться на слои; наносить тонкое покрытие; прокатывать в виде тонких листов |
| 皮革 |
пластицировать |
| 石油/石油 |
вальцевать; развальцовывать |
| 纳米技术 |
изготовлять слоистый пластик |
| 纺织工业 |
склеивать; пластифицировать; прокатывать (в тонкие ленты) |
| 聚合物 |
изготовлять слоистый материал или слоистый пластик; развальцовывать в тонкие листы |
| 自动化设备 |
разрезать на тонкие пластины; отделять слои |
| 航海 |
разрезать на тонкие листы |
| 造船 |
раскалывать на слои |
| 钻孔 |
прокатывать |
| 铁路术语 |
разрезать |
| 马卡罗夫 |
наслаивать; прокатывать (металл в тонкие листы); прокатывать (металл) |
|
|
| 一般 |
листопрокатный; шихтовка |
|
|
| 一般 |
слоистый; пластинчатый |
| 地质学 |
напластованный |
| 地质学, 冶金 |
раскатанный |
| 建造 |
клеёный |
| 技术 |
многослойный |
| 木材加工 |
расщеплённый |
