|
|
| 一般 |
отставание; лаг (временной); бочарная доска; клёпка; срок каторги или ссылки; бочарная клёпка; планка; полоса войлока (для обшивки); задержка; заключённый-уголовник; срок каторги; срок ссылки; срок заключения; деревянная планка; изоляция (термическая); низший класс народа; чернь; брак; запаздывание |
|
время добегания (воды) |
| 俚语 |
тюремное заключение; лагать (работать медленно, с перебоями – о компьютерных программах Юрий Гомон) |
| 信息技术 |
интервал (времени) |
| 具象的 |
прорыв (in production) |
| 养鱼 |
лаг-фаза (dimock) |
| 军队, 技术 |
забирка (для забирки боков выработки); обшивочный материал (для забирки боков выработки); планка обшивки; затяжка (для забирки боков выработки) |
| 农业 |
промежуток времени между раздражением и ответной реакцией |
| 冶金 |
величина переохлаждения; гистерезис; отрицательный сдвиг (фаз); терм |
| 医疗的 |
промежуток между раздражением и ответной реакцией; скрытое время; латентный период; осадок |
| 台球 |
удар, при котором биток отражается от трёх и более бортов прежде чем коснуться прицельных шаров |
| 商业活动 |
временной лаг |
| 国际货币基金组织 |
лаг |
| 地球物理学 |
сдвиг |
| 地质学 |
шпунтина |
| 天线和波导 |
задержка (по фазе); отставание (по фазе) |
| 媒体 |
инерционность (экрана); тянущееся продолжение за движущимися объектами; сохранение изображения на передающей ТВ-трубке, приводящее к мгновенному смазу изображения при движении камеры; искажение изображения типа «хвост кометы»; «комета» телевидение (выглядит как плавно спадающее тянущееся продолжение яркого объекта, свойственно камерам на передающих трубках и отсутствует в камерах на приборах с зарядовой связью); разность во времени между передачей и приёмом сигнала; уменьшение скорости замедление хода пружинного привода; постоянство электрически заряженного изображения для небольшого числа полей |
| 导航 |
застой (картушки компаса) |
| 建造 |
обшивать досками; теплоизоляция (труб) |
| 技术 |
время добегания (стока); время задержки; выдержка времени; гистерезис фаз; добегание (стока); запаздывание по фазе; обшивка (парового котла); послесвечение; сдвиг фаз; инертность; инерция; лаг по времени (Александр Стерляжников); облицовка |
| 摄影 |
"тянучка" |
| 数学 |
временной сдвиг; отрицательный сдвиг фазы; интервал запаздывания |
| 木材加工 |
клёпка (бочарная) |
| 机械工程 |
задержка воспламенения (топлива); покрытие |
| 机械工程, 过时/过时 |
катет прямоугольного треугольника сечения шва валиком; шов валиком; калёвочный шов галтельный шов |
| 桥梁建设 |
облицовка (камнем); обшивка |
| 消防和火控系统 |
тать; теплоизоляция |
| 电子产品 |
последовательные образы; постоянная времени фототока |
| 电视 |
лаг (в математической статистике); выдержка времени (напр. в реле); послесвечение (экрана) |
| 电视, 马卡罗夫 |
послесвечение экрана |
| 石油/石油 |
время добегания стока; время слива жидкости |
| 石油和天然气技术 |
корреляционная функция |
| 矿业, 家用设备 |
скрытый период развития |
| 矿业, 电视 |
инерционный эффект |
| 纺织工业 |
призма |
| 经济 |
запаздывание (отставание) |
| 腾吉兹 |
запаздывание регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| 自动化设备 |
отставание по фазе; слой термоизоляции; покрывать термоизоляцией; сдвиг фазы |
| 航海 |
инерционность (прибора); планка деревянной обшивки; рейка; слой термической изоляции |
| 航空 |
инерционное звено |
| 造船 |
магнитный гистерезис |
| 道路工程 |
время стока |
| 钻孔 |
время задержки реакции контрольно-измерительного прибора; замедление; время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность |
| 铁路术语 |
запаздывание (по фазе) |
| 阴极射线管 |
инерционность |
| 非正式的 |
каторжник; "тормоз" (There's an annoying lag on this computer. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
время добегания воды; выдержка времени (напр., в реле); задержка (по времени); значение корреляционной функции; инерционность (передающей трубки); отставание (по времени); период задержки; послесвечение (ЭЛТ); промежуток времени между раздражением и ответной реакцией; сдвиг аргумента корреляционной функции; постоянная времени фототока (в фотоэлектрических приборах) |
|
|
| 建造 |
вертикальные теплоизолирующие панели (цилиндрических резервуаров); вертикальные теплоизолирующие панели |
| 电脑图像 |
тормоза (в компьютерных играх grafleonov) |
| 矿业 |
затяжки; шпунтины |
| 经济 |
задержки (A.Rezvov) |
|
|
| 航空 |
жидкости, аэрозоли и гели (аббревиатура от liquids, aerosols and gels sankozh) |
|
|
| Игорь Миг |
плестись в хвосте |
| 一般 |
отставать; отстать; запаздывать; запоздать; медленно тащиться; волочиться; арестовывать; задержать; арестовать; покрывать изоляцией; ссылать на каторгу; обшивать планками; сажать (в тюрьму); изолировать (войлоком); брести; плестись; не успевать (roman_es); покрывать термической изоляцией; клетневать (pipes); мешкать; обшить досками; приговаривать к каторжным работам; утеплять; задерживать; тащиться; волочить ноги |
| 俚语 |
повесить; тормозить (о компьютерах markovka); лагать (о девайсах) Lily Snape) |
| 公共设施 |
покрывать защитной облицовкой; покрывать теплозащитной изоляцией |
| 军队 |
задерживать (ся) |
| 军队, 技术 |
описывать окружность; затягивать (бока выработки); обшивать (бока выработки) |
| 天线和波导 |
запаздывать (по фазе); отставать (по фазе) |
| 建筑学 |
покрывать войлоком |
| 建造 |
крепить; покрывать теплоизоляцией (напр. трубы) |
| 技术 |
обшивать (теплоизоляцией паровой котёл); покрывать теплоизоляцией (напр., трубы); выстилать (теплоизоляцией); вызывать задержку (в отработке управляющего сигнала Val_Ships); облицовывать; прикрывать паровик для задержания лучеиспускания тепла; ссылать (преступника) |
| 数学 |
задерживаться; медлить |
| 木材加工 |
обшивать деревянными планками; покрывать затяжками |
| 机器人 |
задерживать-; задерживать-ся |
| 机械工程 |
покрывать; анкеровать |
| 机械工程, 过时/过时 |
обшивать (цилиндр и т.д.) |
| 林业 |
затягивать обаполами; обшивать рейками |
| 消防和火控系统 |
обеспечивать взрывопожаробезопасность обо-рудования (методом герметизации кожухов, корпусов и т. п.); отеплять |
| 热工程 |
покрывать тепловой изоляцией |
| 电视 |
обладать лагом |
| 矿业 |
затягивать |
| 纺织工业 |
покрывать термоизоляционным материалом |
| 能源行业 |
замедляться |
| 自动化设备 |
замедлять |
| 航海 |
обшивать (планками); покрывать термической изоляцией |
| 铁路术语 |
покрывать изоляцией (котёл) |
| 马卡罗夫 |
обшивать рейками или планками; обшивать теплоизоляцией (напр., котел) |
|
|
| Gruzovik |
клетневать |
|
|
| 一般 |
последний; отсталый; запоздалый; ссыльный |
| 澳大利亚表达, 历史的, 非正式的 |
заключённый или бывший заключённый |
|
|
| 电信 |
группы LAG (oleg.vigodsky) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 油和气 |
first-order lag block |
| 缩写 |
Ladies And Gentlemen; lagging; Logical Address Group (ION) |
| 缩写, 信息技术 |
League Of Advanced Gamers |
| 缩写, 军队 |
Limburgs Artillerie Geschut |
| 缩写, 军队, 航空 |
laser artmaster generator |
| 缩写, 政治 |
LaCrosse Area Green Party |
| 缩写, 电子产品 |
laser art-master generator; light automatic gun; line access gateway; line attachment group |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Lexical Analyzer Generator |
| 缩写, 航空 |
La Guaira, Venezuela |
| 缩写, 苏格兰语 |
Logical Application Group |
| 缩写, 运动的 |
Loud Angry Guys |
|
|
| 技术 |
laser-activated geodetic satellite; launch abort guide simulation |
| 缩写, 空间 |
laser activated geodetic satellite |
|
|
| 缩写, 医疗的, 拉丁 |
lagena |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
lagoon |
