|
[leɪd] 动词  | 强调 |
|
| 一般 |
грузить; отгружать (товары); отправлять; черпать; вычерпывать; нагружать; погружать; нагрузить; погрузить; обременять; брать груз на борт (о судне); грузиться (о судне); загрузить; нагрузиться; погрузиться |
| 具象的 |
осыпать (похвалами, почестями) |
| 军队, 技术 |
грузиться |
| 军队, 过时/过时 |
погружать |
| 矿业 |
наваливать |
| 航海 |
иметь течь (wiktionary.org); загружать |
| 航空 |
нагружать (элементы конструкции); загружать (воздушное судно) |
| 道路工程 |
нагружаться |
| 铁路术语 |
наливать |
| 马卡罗夫 |
грузить (корабль и т.п.); грузить (товары и т.п.); нагружать (корабль и т.п.); отправлять (груз) |
|
|
| 一般 |
гнущийся под тяжестью (чего-либо); гружёный; налитой (о зерне); заставленный (посудой, кушаньями); плодоносящий (branches alemaster); обременённый (чем-либо); подавленный; с плодами (alemaster); несущий нагрузку (politically laden term – термин, несущий (имеющий) политическую нагрузку Stas-Soleil); имеющий нагрузку (politically laden term – термин, имеющий (несущий) политическую нагрузку Stas-Soleil); грузить; нагруженный (carrying a lot; heavily loaded (with) • People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard) |
| 公共设施 |
загруженный (напр., о барабане) |
| 军队 |
нагружённый; нагруженный |
| 农业 |
налитой (о зерне, о колосе, о плодах) |
| 汽车 |
погружённый |
| 美国人 |
отягощённый (чем-либо • laden with grief Val_Ships); напитанный (чем-либо • a stack of butter-and-syrup-laden pancakes Val_Ships) |
| 航海 |
гружённый; нагруженный (о судне) |
| 装载设备 |
с грузом (скорость подъема/опускания, способность преодолевать подъем etc PatriotDP) |
| 钻孔 |
содержащий большое количество |
|
|
| 一般 |
заряженный (как часть сложного прилагательного – fat-laden meal; smoke-laden air; technology-laden military vogeler); напичканный (vogeler); полный (vogeler); наполненный (vogeler) |
| 非正式的 |
весь в (чём-либо • jewel-and-fur-laden – вся в мехах и драгоценностях Abysslooker) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
lade |