|
|
| 一般 |
лестница (приставная, верёвочная); трап; спустившаяся петля; спущенная петля на чулке; средство для достижения успеха; стрелка на чулке (spy); стрелка на колготках (spy); расчёт пожарной машины (Дмитрий_Р) |
| Gruzovik, 方言 |
сходцы |
| 信息技术 |
цепная схема |
| 军队 |
величина шкалы (при пристрелке); лестница (приставная); надставка борта (кузова) |
| 冶金 |
грабли (классификатор) |
| 媒体 |
эффект, создаваемый вертикальным вращением ТВ-изображения; монтажная сборка светильников в виде лестницы, подвешиваемая за кулисами театра |
| 宗教 |
лествица (omsksp) |
| 庸俗 |
женский лобок |
| 建造 |
рама землечерпалки для ковшей; вертикальная лестница (ГОСТ Р 53254-2009 Павел Климов); лесенка; табурет-лестница; навесная лестница; ковшовая рама |
| 技术 |
ковшовая рама (многоковшового экскаватора); лестничный рыбоход (плотины ГЭС); многозвенная схема; пожарный автомобиль с лестницей; принципиальная схема (напр., автоматики станка); рыбоподъёмник; цепочечная схема; лестница (для доступа в кабину оператора); стремянка; схема лестничного типа |
| 数学 |
лестничная диаграмма |
| 桥梁建设 |
висячая лестница |
| 汽车 |
надставка борта кузова грузового автомобиля; лестница |
| 消防和火控系统 |
автомеханическая лестница; пожарная лестница (приставная) |
| 游艇 |
переносной трап |
| 炮兵 |
шкала; величина шкалы (при пристрелке) |
| 生物技术 |
лэддер последовательности нуклеотидов (чередование полос полинуклеотидов, разделённых электрофорезом в полиакриламидном геле, получающееся при разделении продуктов статистического расщепления данного полинуклеотида и напоминающее по виду лестницу) |
| 电子产品 |
многозвенная схема лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| 电气工程 |
делитель напряжения; шахтная лестница |
| 石油/石油 |
висячая лестница (для резервуаров) |
| 矿业 |
черпаковая рама (многочерпакового экскаватора, драги, землечерпалки) |
| 硅酸盐行业 |
стол для резки стеклянных трубок |
| 纺织工业 |
столбик спущенных петель; спустившаяся петля (в чулочных и вязаных изделиях); спущенная петля в чулочных и вязаных изделиях |
| 纺织工业, 家用设备 |
лэддер |
| 编程 |
многоступенчатая схема (ssn); схема с последовательно-параллельной организацией (ssn); лестничная структура (ssn); релейная диаграмма (ssn); релейная логика (ssn) |
| 自动化设备 |
схема электроавтоматики; цепная логическая схема; многозвенная логическая схема; принципиальная электросхема |
| 航海 |
верёвочная лестница; ковшовая рама (многоковшового дноуглубительного снаряда); подъёмная рама (землесоса); черпаковая рама (многоковшового дноуглубительного снаряда) |
| 航空 |
складная стремянка |
| 造船 |
рама (землечерпалки) |
| 道路工程 |
рама для ковшей (в землечерпалке) |
| 遗传学 |
лесенка (GhostLibrarian); лэддер (GhostLibrarian); лесенка, лэддер (GhostLibrarian) |
| 重型装备车辆 |
посадочная лестница (igisheva) |
| 铁路术语 |
стрелочная улица; приставная лестница; землечерпалка |
| 非正式的 |
стрелка (спущенная петля на чулках, колготках Stingray_FM) |
| 马卡罗夫 |
ковшовая рама (цепного канавокопателя или землечерпалки); лестница-стремянка; многозвенная схема лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей); надставка борта кузова; общественная лестница; пожарная машина с лестницей; путь наверх; рыбоподъёмник (плотины ГЭС); спустившаяся петля (на чулке); лестница (приставная); схема лестничного типа (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
|
|
| 与毒品有关的俚语 |
алпразолам; ксанакс |
|
|
| 自动化设备 |
Релейно-контактная схема (lit-uriy) |
|
|
| 一般 |
оборудовать лестницей или лестницами; спускаться (о петле на чулке); спуститься; взбираться по лестнице; влезать по лестнице; приставлять лестницу |
| 马卡罗夫 |
оборудовать лестницей |
|
|
| 经济 |
градуированный, или ступенчатый (напр., подход-approach; когда уровень серьёзности принимаемых ответных мер соответствует степени недостижения целевого показателя Шандор) |
|
|
| 微电子学 |
лестничный |
| 编程 |
имеющий лестничную структуру (ssn); многозвенный (ssn) |
| 聚合物 |
с сопряжённой циклической структурой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
lad |
|
|
| 缩写 |
Longitudinal And Directional Distance Extremity Reacher (Interex) |
| 缩写, 人工智能 |
Language Access to Distributed Data with Error Recovery; Language Access to Distributed Date with Error Recovery language |
