英语 ⇄ 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 +

labour ['leɪbə] 动词 强调
一般	работать; стремиться; быть в затруднении; мучиться; страдать (от чего-либо); подвергаться (чему-либо); рожать; кропотливо разрабатывать; вырабатывать; вдаваться в мелочи; подвигаться вперёд (медленно, с трудом); преодолевать волнение; прилагать усилия; бороться (за что-либо); вникать в детали; вникать в мелочи; двигаться с трудом; подвергаться сильной качке (о судне); продвигаться медленно; продвигаться с трудом; рассматривать во всех деталях (вопрос и т.п.); рассматривать подробно (вопрос и т.п.); тщательно разрабатывать; тяжело работать; трудиться (to be employed to do hard and unskilled work • He spends the summer labouring on a building site); выполнять тяжёлую работу; добиваться (he laboured to understand what they were talking about – он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили); напрягать силы; разрабатывать (вопрос); отделывать; усердствовать (marimarina); обрабатывать (землю); подвигаться вперёд с трудом; подвигаться вперёд медленно; испытывать качку; двигаться/работать с трудом (to move or work etc. slowly or with difficulty • They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills)
农业	обрабатывать (землю); родить
商业活动	выполнять работу
建造	разрабатывать
技术, 过时/过时	трудиться
航海	испытывать сильную качку; испытывать сильную бортовую и килевую качку; иметь сильную качку; преодолевать волнение в условиях сильной качки (о корабле); качать
航海, 过时/过时	иметь боковую качку; иметь килевую качку
过时/过时	обрабатывать землю; мучиться родами; отколотить
非正式的	утруждать себя; нести тягость; нести гнёт; страдать; бороться; тревожиться (на счёт чего); с трудом двигаться; мучиться
laboured ['leɪbəd] 形容词
Игорь Миг	напускной; деланый; ненатуральный; искусственный; несколько надуманный
一般	затруднённый; трудный; вымученный; натужный (alikssepia); стеснённый (of breathing); тяжеловесный; доставшийся с трудом
外交	натянутый; неестественный
建造	обработанный
摄影	надуманный; неестественный (Critics faulted him for a laboured story-line.)

laboured : 74 短语, 7 学科

一般	37
医疗的	1
商业活动	1
惯用语	4
经济	1
运动的	1
马卡罗夫	29