|
|
| 一般 |
разг. знать толк в (чём-либо); сечь поляну (  slovar.cc Tanya Gesse); разбираться в (чем-либо); знать толк (в чём-л.); быть опытным человеком; быть осведомлённым; быть сведущим; видеть насквозь |
| 俚语 |
знать, что к чему |
| 修辞格 |
знать все ходы и выходы (Leonid Dzhepko) |
| 行话 |
сечь, чего к чему (MichaelBurov); в курсе, чего к чему (MichaelBurov); знать чего к чему (MichaelBurov); соображать, чего к чему (MichaelBurov); рубить, чего к чему (MichaelBurov) |
| 谚语 |
знать что и как; знать, что и как; знать, что к чему; знать что к чему |
| 非正式的 |
быть себе на уме; знать толк в чём-либо; знать в чём-л. суть дела; понимать, что к чему |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
знать толк в (чем-либо); рубить в (чем-либо) |
|
|
| 一般 |
знать толк (в чём-л.); быть опытным человеком; быть осведомлённым; быть сведущим; быть себе на уме; видеть насквозь; понимать, что к чему |
