|
|
| 一般 |
имитация (What remains unanswered is why the OnePlus Buds drew such scrutiny – weeks after they had already gone on sale in the US – when the market is flooded with AirPods knockoffs.  theverge.com мilitary); подделка (изделия известной марки Coquinette); двойник (an unlicensed copy of something, esp. fashion clothing, intended to be sold at a lower price than the original: What remains unanswered is why the OnePlus Buds drew such scrutiny – weeks after they had already gone on sale in the US – when the market is flooded with AirPods knockoffs. theverge.com Alexander Demidov); копия (изделия другой марки, платья авторской модели и т.п.); клон (изделия именитой марки: What remains unanswered is why the OnePlus Buds drew such scrutiny – weeks after they had already gone on sale in the US – when the market is flooded with AirPods knockoffs. theverge.com 4uzhoj) |
| 林业 |
снимающий спрыск |
| 石油/石油 |
разъединение (напр., головки бура со штангой) |
| 美国人 |
дешёвая подделка (That purse is a knockoff. Val_Ships); фальшивка (незаконная копия товаров, имеющих зарегистрированную торговую марку, защищённых авторским правом или несущих широко узнаваемый фирменный знак Taras); незаконная копия товара (Taras) |
| 美式英语 |
паль (паль – подделка, которую легко распознать (a knockoff is a fake that's easy to spot. It's often used in a humorous or ironic way. Usually the fake is of poor quality and can be easily distinguished from the real thing. Syn.: fake, counterfeit: Those Gucci sunglasses are definitely knockoffs. The logo is crooked Taras) |
|
|
| 非正式的 |
поддельный (Andrey Truhachev) |
