强调

技术

кулирование (на трикотажных машинах)

皮革

околачивание

纺织工业

сброс старой петли; образование новой петли после сброса старой

knock over ['nɔk'əuvə]

Gruzovik

сваливать (impf of свалить)

一般

опрокидывать (to cause to fall from an upright position • The dog knocked over a chair as it rushed past); свалить; сбить кого-либо с ног; опрокинуть (что-либо); ошарашить (сильно удивить kreecher); сваливать

禁忌用语和脏话, 罕见/稀有

въебать (в знач. "бомбануть", т. е. ограбить • He knocked over another ATM. 4uzhoj); ебануть (в знач. "бомбануть", т. е. ограбить • He knocked over another ATM. 4uzhoj)

行话

бомбануть (в знач. "ограбить" • He knocked over another ATM. 4uzhoj); взять (банк; в знач. "ограбить" 4uzhoj)

非正式的

ограбить (The bandits knocked over another bank, making three this week.); сковырнуть; совершить налёт на (банк и т. п. • The bandits knocked over another bank, making three this week.); подбивать; подбить

马卡罗夫

красть; легко побеждать; опрокидывать; опрокинуть; ошеломить; поразить; свалить (о болезни); смести (с пути); устранить

马卡罗夫, 俚语, 美国人

сделать налёт (о полиции и т. п.); устроить облаву; забрать

马卡罗夫, 美国人

арестовать

马卡罗夫, 行话, 西班牙

грабить; похитить (особ. в пути)

马卡罗夫, 非正式的

легко победить

knock-over ['nɔk'əuvə]

俚语