英语 ⇄ 俄语 波兰语 英语 +

knocked for a loop 强调
一般	в шоке (Ремедиос_П)
knock someone for a loop
俚语	выступить; заставить "отпасть"; пройти тест; заставить обалдеть; выключить; упоить; дать "просраться"; скопытить; иметь вид; дать представление
惯用语	дать прикурить (a goal, a row, etc. – подставляется практически любое понятие, выражающее нечто престижное, известное, сл. общепринятое)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	ошеломить (кого-либо); чрезвычайно удивить (кого-либо)
knock for a loop
一般	победить; произвести огромное впечатление; разбить наголову; убить (всех); уничтожить; ошарашить (Дмитрий_Р)
非正式的	вызывать оторопь (VLZ_58)
英语 词库
knock for a loop
惯用语	см. тж. ⇒ throw for a loop (Баян)

knocked for a loop : 8 短语, 2 学科

一般	7
非正式的	1