词典论坛联络

   英语 俄语 +
Google | Forvo | +

knock the hell out of

强调
Игорь Миг прихлопнуть; прихлопывать; задать жару; показать, где раки зимуют; надавать по шее; отметелить; накрутить хвост; наступить на хвост; выбить дух из; вышибить дух; ставить раком (груб.); выпустить кишки; поставить раком (груб.); задавать горячих; пришибать; метелить
庸俗 о работе изматывать (someone); бить (someone – кого-либо); забирать все силы (someone)
非正式的 надавать по щам (Anglophile)