|
|
| Gruzovik |
булава; завёртка |
| 一般 |
выступ (Баян); горб; опухоль; мозоль; кисточка на колпаке; ручка (круглая, двери, ящика); выпуклость; шарообразная ручка (двери и т. п.); набалдашник (of a walking stick); небольшой кусок (угля, сахару); голова; холмик; круглая ручка (у дверей); кнопка; ручка; шишка; головка; круглая рукоятка (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik, 技术 |
крутило |
| Gruzovik, 方言 |
балда; хохряк |
| Gruzovik, 非正式的 |
нашлёпка |
| 俚语 |
гадина (гадкий человек: you're such a fucking knob! vogeler); высота (MichaelBurov); холм (MichaelBurov) |
| 信息技术 |
ручка управления |
| 军队 |
барабанчик |
| 农业 |
клубенёк (д бобовых) |
| 医疗器械 |
поворотная втулка (напр., для управления хирургическим зажимом: The handle section also includes a knob for articulating the carrier, a knob for rotating the barrel and a safety mechanism for automatically preventing inadvertent actuation of the grip. – Секция манипулирования также содержит поворотную втулку для поворота носителя, поворотную втулку для вращения стержня и предохранительный механизм для автоматического предотвращения случайной активации рукоятки. Svetozar) |
| 医疗的 |
орган управления в виде круглой ручки; орган управления в виде круглой шишки |
| 地质学 |
бугор; округлая масса; круглый холм; окно (тектоническое) |
| 委婉的 |
пиписка (муж. Баян) |
| 媒体 |
ручка (управления); ролик (для комнатной проводки); пробка; капля припоя |
| 导航 |
шарообразная ручка |
| 庸俗 |
головка пениса; пенис; член (domestos) |
| 建筑学 |
украшение наподобие цветов и листьев; ручка (двери) |
| 建造 |
круглая ручка; набалдашник; дверная ручка; дверная кнопка; диск установки; кнопка (управления) |
| 技术 |
вращаемая кнопка; маховик; нарост; бугорок; выпуклость (на поверхности); дверная ручка-кнопка; рукоять; регулятор; маховичок in Front Plate ручка фиксации печки (на передней панели); область нарушения порядка структуры; ручка регулировки громкости (Taras); регулятор громкости (Taras); ручка громкости звука (Taras); стопорная гайка (как правило, рифленая, является деталью динамометрических ключей ledjanoi); головка переключателя; звездообразная рукоятка (tempomixa); глухая гайка (aptr); ролик (для внутренней проводки); рукоятка (круглая) |
| 摄影 |
кнопка включения |
| 机械工程 |
заводная головка; коронка |
| 机械工程, 过时/过时 |
кнопка (поворачиваемая); маховичок; задрайка; головка (штифта); ролик |
| 林业 |
захват; наплыв (на стволе) |
| 汽车 |
круглая головка |
| 生物学 |
ручка (напр., регулировки фокуса на микроскопе  microscope-microscope.org tashaKh) |
| 生物技术 |
клубенёк (бобовых); винт |
| 电子产品 |
рукоятка |
| 矿业 |
порог на подошве после взрывания уступа |
| 硅酸盐行业 |
фарфоровый изолятор; набор стекломассы |
| 聚合物 |
утолщение |
| 腾吉兹 |
курбель |
| 自动化设备 |
грибок; переключатель (Yeldar Azanbayev); кнопка пуска или останова круглая ручка; головка (винта, штифта) |
| 航海 |
кноп (на шкентеле); круглая ручка |
| 航空 |
кремальера (поворотная кнопка Ivanov M.); сектор (газа); руч (регулировки фокуса на микроскопе microscope-microscope.org); ручка, кнопка |
| 艺术 |
навершие (Evgeny Sid) |
| 解剖学 |
венец оленьих рогов |
| 计算 |
бутон |
| 遗传学 |
вздутие (of chromosome; на хромосоме; сильно прокрашиваемое гетерохроматиновое образование в виде выпуклости на хромосоме, представляющее собой значительно удлинённую хромомеру ; как правило, В. расположены в дистальных сегментах хромосомах dimock) |
| 钻孔 |
штурвал |
| 铸造厂 |
нарост (дефект отливки в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы iwona) |
| 非正式的 |
нашлепка; башка; крутилка (A Reverend Donald Wildman in Mississippi heard something on the radio that he didn't like. Well, Reverend, did anyone ever tell you there are two knobs on the radio? 4uzhoj) |
| 音乐 |
ручка регулирования |
| 马卡罗夫 |
вздутие (сильно красящееся гетерохроматическое образование в виде выпуклости на хромосоме); глыба; желвак; комок; кусок (угля, сахара); нарост (на растениях); пуговка; ком |
|
|
| 一般 |
средства (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| 庸俗 |
женская грудь (pl) |
| 马卡罗夫 |
бугристый рельеф |
|
|
| 军队 |
маховичок |
|
|
| 军队 |
кнопка |
|
|
| 技术 |
Кнопка управления (Olga_Vita) |
|
|
| 一般 |
выпячиваться; выдаваться; побить; раздуваться; собираться в кучу; ударить |
| 庸俗 |
иметь секс |
| 解释性翻译, 英式英语, 非标 |
совокупляться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Knights of the Noble Order of Britannia |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Kinetic Nullifying Overadjustment Button |
