|
|
| Игорь Миг |
рефлекторный; неосознанный; машинальный; бессознательный; невольный; глубокий; пустивший глубокие корни; неконтролируемый; неискоренимый; безрассудный |
| 一般 |
само собой разумеющийся; непроизвольный; автоматический (Alexander Demidov); инстинктивный (Alexander Demidov); необдуманный (VLZ_58); поспешный (VLZ_58); скоропалительный (VLZ_58); предвидимый; человек, который всегда думает и говорит одинаково (This seventy year old knee-jerk is best remembered for castigating the drug law – Этот семидесятилетний деятель, который всегда думает и говорит одинаково, запомнился своими нападками на закон о наркоманах VLZ_58); опрометчивый (VLZ_58) |
| Игорь Миг, 语境意义 |
патологический (ненависть) |
| 俚语 |
псих; дёрганный; мгновенно реагирующий; заводной с полуоборота; рефлекторно реагирующий |
| 医疗的 |
коленный рефлекс |
| 政治 |
предсказуемый (bigmaxus); реагирующий всегда одинаково (bigmaxus) |
| 生理 |
относящийся к коленному рефлексу; неизменный; обычный; реагирующий автоматически и всегда одинаково |
| 轻蔑 |
зоологический (The website, called Uncle Semite, states that its aims are to move the “rhetorical, knee-jerk antisemitism of the past towards a progressive, green ‘uncle-Semitism’, relevant in our time”. • A third reason is the subject of Faust's talk: the knee-jerk racism evident in both what the book makes of black characters and what it omits  thejc.com, southerncultures.org Alexander Oshis) |
| 非正式的 |
естественный (в знач. "рефлекторный": That was just a knee-jerk response – Это была всего лишь естественная реакция VLZ_58) |
|
|
| 一般 |
само собой разумеющийся; неизменный; непроизвольный; обычный; относящийся к коленному рефлексу; предвидимый; реагирующий автоматически и всегда одинаково |
| 医疗的 |
рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра; рефлекс Эрба (Игорь_2006); рефлекс Вестфаля (Игорь_2006); коленный рефлекс (пателлярный) |
| 马卡罗夫 |
пателлярный рефлекс |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
kneejerk (вариант написания x741) |
