英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 日语 法语 波兰语

kick up a fuss 强调
Gruzovik	поднимать суматоху
一般	поднять шум; устроить скандал (AMlingua); "гнать волну"; отругать; шумно протестовать; учинить разнос
俚语	доставлять неприятности; доставлять беспокойство; поднимать шум; устраивать сцену
惯用语	метать икру (VLZ_58); рвать и метать (VLZ_58); раздувать кадило (VLZ_58); навести шороху (VLZ_58)
美国人	буянить; дебоширить
行话	поднять кипиш (Andrey Truhachev); наводить кипиш (Andrey Truhachev)
非正式的	создавать шумиху (Yeldar Azanbayev); поднимать кипиш (Yeldar Azanbayev); устроить спектакль (Andrey Truhachev); устраивать спектакль (Andrey Truhachev); разыграть спектакль (Andrey Truhachev); разыгрывать спектакль (Andrey Truhachev); устроить балаган (Andrey Truhachev); устраивать балаган (Andrey Truhachev); разводить балаган (Andrey Truhachev); развести балаган (Andrey Truhachev); ломать комедию (Andrey Truhachev); устраивать хай (Andrey Truhachev); устроить хай (Andrey Truhachev); поднимать хай (Andrey Truhachev); закатывать скандал (Andrey Truhachev); закатить скандал (Andrey Truhachev); поднимать тарарам (Andrey Truhachev); устраивать тарарам (Andrey Truhachev); поднимать бучу (Andrey Truhachev); поднять тарарам (Andrey Truhachev); устроить тарарам (Andrey Truhachev); поднять бучу (Andrey Truhachev); скандалить (Andrey Truhachev); скандальничать (Andrey Truhachev); устраивать скандал (Andrey Truhachev); поднять хай (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	бузить; поднимать скандал; поднять суматоху; устраивать шум; шуметь
kick up a fuss Am.
心形	поднять вонь (Andrey Truhachev); поднимать вонь (Andrey Truhachev)
行话	устроить кипиш (Andrey Truhachev)
非正式的	поднимать шум (Andrey Truhachev); устроить скандал (Andrey Truhachev)