英语 ⇄ 俄语 +

kick to the curb 强调
Игорь Миг	осадить
具象的	выбросить на обочину (VLZ_58); избавиться (it's time to kick that particularly onerous person to the curb. VLZ_58)
惯用语	отмести (т.ж. kick to to the curb of the road Anglophile); отметать (т.ж. kick to to the curb of the road Anglophile); послать лесом (hvblack)
美国人	исключать (andreon); отказаться от (andreon)
kick someone to the curb
庸俗	забить (на кого-либо SvyatoslavKam)
非正式的	послать (кого-либо SvyatoslavKam)