|
|
| 一般 |
взломать (дверь и т. п.); ворваться; внести пожертвование; сработать (Ремедиос_П); вступить в игру (sissoko); вступить в силу (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. – вступят в силу ART Vancouver); начать работать (Taras); вышибить (дверь lexicographer); активизироваться (Alex_Odeychuk); по сговору отдавать часть заработка (лицу, предоставившему возможность заработать) |
| 与毒品有关的俚语 |
вставить (начать действовать: о действии наркотического или психотропного вещества abrval) |
| 俚语 |
делать взнос; умереть; вкладывать деньги; вносить свою долю; платить наряду с другими; протянуть ноги |
| 技术 |
сработать (о системе автоматики Val_Ships); подключиться (the emergency backup diesel generator system kicked in Val_Ships) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
дополнять; вносить; вкладывать |
| 美国人 |
закинуть (таблетку OLGA P.) |
| 非正式的 |
втолкнуть; подействовать (о лекарстве и пр. mrsgreen); включиться (An emergency diesel generator quickly kicked in. VLZ_58); включаться в действие (george serebryakov); скинуться (If everyone in the department kicks in, we can give him an especially nice present for his retirement. VLZ_58); начинаться (But the digestive process actually starts even before the food hits your taste buds. ... you begin to salivate – and the digestive process kicks in, preparing for that VLZ_58); скинуться (Danny knew this white trash girl We each threw in a ten She took us to this cheap motel And turned us into men – from Bon Jovi's Blood on Blood; If everyone in the department kicks in, we can give him an especially nice present for his retirement.); начинать действовать (VLZ_58); вступать в силу (The winter tire rules kick in this weekend. • With tighter borrowing rules kicking in in January, home prices are expected to increase even higher. ART Vancouver); вступать в действие (let's wait when this law kicks in Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
втолкнуть пинками; загнать пинками; отдавать часть заработка по сговору (лицу, предоставившему возможность заработать); взломать |
| 马卡罗夫, 俚语, 美国人 |
загнуться; окочуриться; платить свою долю |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
подохнуть; разбивать (обыкн. ногами); разрушать (обыкн. ногами) |
|
|
| 足球 |
вбрасывание (marina879) |
|
|
|
активизировать |
