英语 ⇄ 俄语 +

keyboard-driven equipment 强调
能源行业	оборудование, управляемое с клавиатуры; оборудование, управляемое с пульта