英语 ⇄ 俄语 德语 法语 +

kernel field 强调
媒体	базовое поле (целых чисел по модулю простого числа P в теории кодирования)
技术	базовое поле
计算	поле ядра