|
名词
| 强调 |
|
| 罕见/稀有 |
вещи, присвоенные или оставленные для себя |
| 马卡罗夫 |
вещи, оставленные для себя; присвоенные вещи |
|
|
keeping ['ki:pɪŋ] 名词 | |
|
| Gruzovik |
держание; прокормление; иждивенство |
| 一般 |
владение; охрана; опека; попечение; присмотр; гармония; согласие (be in keeping with something – согласовываться, гармонировать с чем-либо); сохранность (care or charge • The money had been given into his keeping); стойкость при хранении (good); согласование; соответственность частей; ведение (with gen., of); защита; соблюдение праздников |
| 会计 |
ведение |
| 公共设施 |
поддержание |
| 军队 |
содержание (обслуживание) |
| 图书馆员 |
хранение (книг и т.п.) |
| 地震学 |
согласие |
| 媒体 |
содержание в исправности; уход |
| 导航 |
содержание |
| 广告 |
соответствие |
| 建造 |
учёт; выдержка |
| 技术 |
сохранение; удержание |
| 数学 |
соблюдая |
| 油田 |
поддержание (up) |
| 法律 |
выполнение; соблюдение; сокрытие; утаивание |
| 生物学 |
содержание (животных) |
| 皮革 |
хранение |
| 石油/石油 |
позиционирование |
| 空间 |
выдерживание режима полёта; отсчёт |
| 经济 |
содержание (техническое обеспечение) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
спасатель (опытный пловец, работающий на спасательной станции); опытный пловец, работающий на спасательной станции |
| 能源行业 |
поддержание (напр., в исправности); удержание (напр., в заданной точке) |
| 航海 |
удерживание |
| 航空 |
отслеживание; отсчёт (напр., времени наработки воздушного судна); стабилизация; выдерживание (напр., курса полёта) |
| 行业 |
удержание (состояния); сохранение (условий) |
| 财政 |
обеспечение |
| 质量控制和标准 |
хранение (запасов) |
| 马卡罗夫 |
выдерживание (соблюдение, сохранение на заданном уровне); охранение; разведение (скота и т.п.); содержание (скота и т.п.); сохраняемость (продукта); стойкость (при хранении); соблюдение (праздников и т.п.) |
| 鱼雷 |
удержание (кнопки в нажатом состоянии); удерживание (кнопки в нажатом состоянии) |
|
|
| 马卡罗夫 |
-водство (как компонент сложных слов) |
