英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 波兰语

keep up with the times 强调
一般	не отставать от жизни (Anglophile); идти в уровень с веком; быть на уровне своего времени; идти в ногу со временем; шагать в ногу со временем; не отставать от века
苏维埃	держать руку на пульсе времени (Супру)
马卡罗夫	не отставать от событий
keep up with the time
马卡罗夫	идти в ногу со временем