英语 ⇄ 俄语 +

keep the chart up-to-date 强调
导航	пополнять карту последними данными; поддерживать карту на уровне современности
航海	корректировать карту