|
| 强调 |
|
| 一般 |
идти в ногу с (кем-либо, чем-либо); не отставать от (кого-либо, чего-либо); идти в ногу (smb., smth., с кем-л., чем-л.); не отставать (от кого-либо или чего-либо); идти в ногу (с кем-либо); поспевать за (кем-либо; to go as fast as • He kept pace with the car on his motorbike); идти в ногу с кем-либо чём-либо не отставать (тж. перен.; от кого-либо, чего-либо); идти наравне с; идти нога в ногу (m_rakova); поспевать за кем-то (someone; smb. • Science is not always successful in keeping pace with the demands of the population); угнаться за (Ремедиос_П); идти наравне; идти в уровень с (кем-л.) |
| 军队, 过时/过时 |
поспевать (за кем-л.) |
| 商业活动 |
успевать (smb, за кем-л.) |
| 地震学 |
изменяться синхронно с...; двигаться с такой же скоростью, как...; двигаться совместно с... |
| 惯用语 |
идти в ногу с (чем-л., кем-л.  businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| 数学 |
происходить одновременно с; успевать за; не отставать ни на шаг от |
| 经济 |
не отставать (smb., smth., от кого-л., чего-л.); идти наравне с (smb., smth., кем-л., чем-л.); идти в ногу с (smb., smth., кем-л., чем-л.) |
| 非正式的 |
поспевать; поспеть |
| 马卡罗夫 |
не отставать от; поспевать за; угнаться; поспеть за; быть на уровне; идти в ногу с; идти наравне с (кем-либо, чем-либо) |
