|
|
| 一般 |
не снимать (keep on one's hat – не снимать шляпы); всё время заниматься (чем-либо); не забрасывать (keep on learning – не забрасывать учебу sankozh); и в дальнейшем (Alexander Demidov); оставлять; продолжайте (делать что-либо); продолжиться (The player went on, and the match kept on. – Игрок вышел на замену, и матч продолжился. TarasZ); продолжаться (TarasZ); сохранять известное положение; сохранять известное состояние; продолжать (делать что-л.); оставаться; сохранять; сохраняться; двигаться вперёд; идти вперёд |
| Gruzovik, 非正式的 |
зарядить; гвоздить |
| 俚语 |
продолжать (Go! Keep on running! == Давай беги! Не останавливайся!) |
| 数学 |
продолжать (делать что-то) |
| 马卡罗夫 |
беспрестанно бранить (at); докучать (at); надоедать (at); отчитывать (at; кого-либо); приставать к кому-либо с просьбами (at); бранить (at, onto; кого-либо); ругать (at, onto; кого-либо); держаться; не отлетать; не снимать; не увольнять; оставлять включённым (электричество и т. п.); продлить аренду; продолжать действовать; продолжать путешествие; продолжать путь; продолжать упорствовать; продолжить; упорствовать; зарядить (о дожде и т. п.); сохранять в прежнем положении; сохранять на прежнем уровне; продолжать (делать что либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
разглагольствовать (о чём-либо); распространяться (о чём-либо) |
|
|
| 一般 |
продолжайте дальше!; дальше! |
|
|
| 一般 |
продолжать нанимать (кого-либо (I did not think it was a good idea to keep these men on. – Я не думал, что продолжать нанимать этих мужчин – хорошая идея. TarasZ); продолжать предоставлять работу (кому-либо (Thanks to the director of the plant, it kept on thousands of people. – Благодаря директору завода, он продолжил предоставлять работу тысячам людей. TarasZ); продолжать нанимать (кого-либо; I did not think it was a good idea to keep these men on. – Я не думал, что продолжать нанимать этих мужчин – хорошая идея. TarasZ); продолжать предоставлять работу (кому-либо; Thanks to the director of the plant, it kept on thousands of people. – Благодаря директору завода, он продолжил предоставлять работу тысячам людей. TarasZ) |
|
|
| 一般 |
продолжать снимать (что-либо (снимать недвижимость; I keep on a flat there, and I still pay the rent for it. – Я продолжаю снимать квартиру там, и я всё ещё плачу за неё арендную плату. TarasZ); продолжать снимать (что-либо; снимать недвижимость; I keep on a flat there, and I still pay the rent for it. – Я продолжаю снимать квартиру там, и я всё ещё плачу за неё арендную плату. TarasZ) |
|
|
| 电信 |
продолжать (oleg.vigodsky) |
|
|
keep someone, something on ['ki:p'ɔn] | |
|
| 一般 |
оставить (не убирать, не отстранять Butterfly812) |
|
|
| 一般 |
держать что-либо при себе (someone WiseSnake) |
