英语 ⇄ 俄语 +

keep head down 强调
一般	стоять опустив голову
恰当而形象	не поднимать головы
惯用语	сконцентрироваться и напряжённо работать (Yeldar Azanbayev)
keep one's head down
一般	пригнуться; не поднимать головы; стоять, опустив голову
具象的	не лезть на рожон (Anglophile); затаиться
恰当而形象	не высовываться (Anglophile)
罕见/稀有	потупив голову (Супру)

keep head down : 4 短语, 2 学科

一般	2
惯用语	2