英语 ⇄ 俄语 +

keep one's ear down to the ground 强调
具象的	быть на стрёме (collinsdictionary.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом)