英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语

keep counsel 强调
一般	держать в секрете; помалкивать; скрывать; держать в секрете; помалкивать (о чём-либо); скрывать (что-либо); держать своё мнение при себе (Дмитрий_Р)
惯用语	держать язык за зубами (В.И.Макаров)
马卡罗夫	вести своё дело без посторонней помощи
keep one's counsel
一般	вести своё дело без посторонней помощи (To keep one's own business private; to be discreet, careful, or circumspect in what one says concerning one's own thoughts, deeds, or situation. КГА); не спешить высказывать свои мысли (КГА); осторожничать (КГА); держать что-либо в тайне (КГА)
惯用语	держать язык за зубами (to keep one's own business private; to be discreet, careful, or circumspect in what one says concerning one's own thoughts, deeds, or situation; to keep a secret for someone else КГА)

keep counsel: 13 短语, 3 学科

一般	9
国际关系	1
马卡罗夫	3