英语 ⇄ 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

keep an ear to the ground 强调
一般	быть всегда в курсе событий; внимательно следить за событиями (Taras); "держать руку на пульсе" (to make sure that you always know what is happening in a situation teterevaann)