|
|
| 一般 |
точно вовремя (название системы организации снабжения сборочного производства, аналогичной системе канбан в Японии); с колёс; оперативная поставка деталей и материалов по мере надобности (система организации снабжения производства) |
| 会计 |
система оперативного управления запасами "точно в срок" (JIT teterevaann); своевременный (JIT); своевременность (JIT) |
| 信息技术 |
точно вовремя (wikipedia.org Bricker) |
| 军队, 航空 |
вовремя |
| 图书馆员 |
"Как раз вовремя" (политика комплектования фонда) |
| 地理 |
точно по графику |
| 审计 |
точно в срок |
| 家用设备 |
система оперативной поставки узлов |
| 技术 |
своевременно; точно к нужному моменту; синхронная работа (всех звеньев производства); строго по календарному графику (о работе всех звеньев производства) |
| 电子产品 |
концептуальная система JIT; концепция "точно в нужный момент времени" |
| 自动化设备 |
принцип "строго вовремя" |
|
|
| 一般 |
очень вовремя (Tanya Gesse); чуть не опоздать (Контекстуальный перевод: I got stuck in traffic and arrived just in time to catch my flight. – Я попал в пробку и чуть не опоздал на свой рейс. VLZ_58); как раз (for something – в знач. "в самый последний момент"); как раз вовремя |
| Gruzovik, 过时/过时 |
соника |
|
своевременные поставки |
| 商业活动 |
принцип доставки "точно в срок" (elenajouja); как раз вовремя (JIT) |
| 国际运输 |
точно по графику (Yeldar Azanbayev) |
| 媒体 |
«своевременное производство» (японская концепция, заключающаяся в том, что все детали для сборки подаются к месту точно в нужный момент и в необходимом количестве, запасы не создаются); метод динамической компиляции, применяемый для ускорения исполнения Java-приложений |
| 库页岛 |
концепция "под свободные мощности" |
| 生产 |
система "точно в срок" (JIT) |
| 编程 |
точно в срок (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| 能源行业 |
точно ко времени |
| 语境意义 |
в самый последний момент (In time means that something happened at the last moment before it was too late; before something bad would happen VLZ_58) |
|
|
| 陈词滥调 |
как нельзя более вовремя (Just in time for the hot weather, we're opening our Ice Cream shop to help cool you off Thurs- Mon 12pm – 6pm! ART Vancouver); как нельзя более кстати (Just in time for the hot weather, we're opening our Ice Cream shop to help cool you off Thurs- Mon 12pm – 6pm! ART Vancouver) |
|
|
| 一般 |
точно в обусловленное время (delivery) (JIT; доставка) |
| 财政 |
концепция "канбан" (поддержание запасов на уровне потребностей одного дня работы) |
|
|
| 会计 |
система оперативного управления запасами "точно в срок" (JIT teterevaann) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 微软 |
Just-in-Time (Pertaining to something that happens when it becomes necessary); Just-In-Time (Pertaining to something that happens when it becomes necessary) |
|
|
| 信息技术, 缩写 |
JIT; JIT (compiler) |
| 缩写 |
JIT (delivery Александр Рыжов) |
|
|
| 信息技术, 缩写 |
JIT (compiler) |
| 缩写, 苏格兰语 |
JIT |
