|
|
| Игорь Миг |
деловые бумаги с низким кредитным рейтингом; долговые бумаги с неинвестиционным рейтингом; облигации с рейтингом ниже инвестиционного; мусор (жарг. Милкен установил, что "мусорные" облигации на самом деле не являются "мусором", и их доходность зависит от характера рыночных ожиданий.) |
| 一般 |
джанк-облигации – необеспеченные высокорисковые облигации; джанк-облигации (необеспеченные высокорисковые облигации Lavrov) |
| 会计 |
бросовые облигации |
| 经济, 美国人 |
облигации с высокой степенью риска |
| 财政 |
макулатура (облигации с высокой степенью риска dimock) |
|
|
| Игорь Миг |
высокодоходная облигация с высоким риском непогашения; облигация с высоким риском; облигация с низким кредитным рейтингом; облигация с низким кредитным качеством |
| 俚语 |
фирма, выплачивающая высокие дивиденды из-за большого риска прогореть |
| 商业活动 |
облигация с высоким доходом; бросовая облигация |
| 国际货币基金组织 |
облигация с высокой степенью риска; спекулятивная облигация |
| 经济 |
высокодоходная, но ненадёжная облигация; облигация с низкой надёжностью; облигация без обеспечения; спекулятивная облигация (облигация, как правило, небольших компаний, операции с которой сопряжены с риском, но способны принести высокий процентный доход) |
| 美国人, 账单 |
мусорная облигация |
| 美国证券交易所 |
спекулятивная высокодоходная облигация (как правило, подобные облигации выпускаются компаниями, не имеющими кредитной истории и солидной деловой репутации, и имеют доходность на 3-4 % годовых выше государственных облигаций США SergeyL) |
|
|
| 财政 |
джанк-облигация (dimock) |
