英语 ⇄ 俄语

jump into 强调
Игорь Миг	влезать в; соваться в; совать свой нос в; ввязаться в (Он удивился, что мы ввязались в эту авантюру He was amazed that we jumped into such a risky project -– mberdy us 17); ввязываться в; влезть в; соваться со своим носом в
一般	вскочить; впрыгнуть; встревать (Even the adherents of the Communist Party, who tend to feel entitled to all of Russia's former Soviet domains, said with a broad majority – 62% – that Russia should not jump into Ukraine's internal crisis. | TIME.com 4uzhoj); вскакивать (ssn); впрыгивать (with в + acc.)
编程	погружать (ssn)
足球	врезаться в игрока (ssn)
非正式的	начать (Moscowtran); принять поспешное решение (VLZ_58); делать в спешке (The more information you have, the better a decision you'll make, so take your time. You don't have to jump into an agreement with a new business partner right away. VLZ_58)
马卡罗夫	обманом вовлечь во (что-либо)
jump someone into something
马卡罗夫	обманом заставить кого-либо сделать (что-либо)

jumping (into: 42 短语, 12 学科

一般	23
军队	1
惯用语	3
技术	1
曲棍球	2
编程	2
美国人	1
航海	1
说	1
运动的	1
非正式的	2
马卡罗夫	4