登录 | Chinese | 使用条款
词典论坛联络

   英语 ⇄ +
Google | Forvo | +
短语

jump on the bandwagon

强调
⇒ hop on the bandwagon
一般 не отставать от моды (Ivan Pisarev); ловить волну (Ivan Pisarev); поймать волну (Ivan Pisarev); идти в ногу со временем (Ivan Pisarev); следовать тренду (Ivan Pisarev); использовать тренд (Ivan Pisarev); прыгать в уходящий поезд (Ivan Pisarev); подхватывать тенденцию (Ivan Pisarev); воспользоваться моментом (Ivan Pisarev); идти на гребне волны (Ivan Pisarev); двигаться на волне (Ivan Pisarev); адаптироваться к тенденции (Ivan Pisarev); быть в тренде (Ivan Pisarev); извлечь выгоду из тренда (Ivan Pisarev); двигаться в русле (Ivan Pisarev); перенять тенденцию (Ivan Pisarev); осваивать новое веяние (Ivan Pisarev)
惯用语 присоединиться к большинству (Taras); примкнуть к побеждающей на выборах стороне; подхватить идею (to join an activity that has become very popular (Cambridge Dictionary) ART Vancouver); примкнуть к победителям (Annaa); перейти на сторону победителя (Pirvolajnen); перейти на сторону большинства (Acruxia); поступить, как все (Theocide); следовать последней моде (Lascutik); поддаться повальному увлечению (Ремедиос_П); вступить в ряды победивших (В.И.Макаров); согласиться с мнением большинства (Taras); соглашаться с мнением большинства (Taras); соглашаться с общим мнением (после некоторого колебания Taras); согласиться с общим мнением (после некоторого колебания Taras); примазаться (Taras); примазываться (Taras); примкнуть к большинству (Taras)
惯用语, 语境意义 не остаться в стороне (от тенденции, сулящей прибыль • After the incredible success of Cadbury's latest low-fat chocolate bar, Nestlé has jumped on the bandwagon and released a low-fat version of Kit Kat. • After the inventor of the "exhaust gas turbocharging" system convinced engine manufacturers that utilizing the exhaust gas would enable a significant performance boost, MWM jumped on the bandwagon and equipped its diesel engines with turbocharging technology. 4uzhoj)
jump on the bandwagon
: 3 短语, 2 学科
一般1
马卡罗夫2

增加 | 报告错误 | 获取短网址