英语 ⇄ 俄语

jump all over 强调
俚语	нещадно критиковать (разносить, кого-либо); вцепиться в глотку (someone); поносить (someone); "наезжать"; "набрасываться" ("What ever happened, you always jump on me!" == "Что бы ни случилось, вы всегда наезжаете на меня!" - возмущённо говорит сержант Холдуин.); нещадно критиковать (кого-либо); нещадно разносить (кого-либо); жестоко критиковать (someone); злобно (someone)
非正式的	наезжать (в смысле: ругаться, обвинять Yeldar Azanbayev); наскакивать (Yeldar Azanbayev)
马卡罗夫	"вцепиться в глотку"; нещадно критиковать; нещадно разносить
马卡罗夫, 俚语	разносить (someone – кого-либо)