|
['dʒʌɡlɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
жонглирование (Damirules); жонглёрство; фокусничанье; жонглерство (лит., перен.); показывание фокусов |
| Gruzovik, 具象的 |
подтасовка |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
жонглёрство |
| Gruzovik, 过时/过时 |
фиглярство |
| 具象的 |
морочение; плутовство; мошенничество; обман; надувательство; плутня; подтасовка (offacts) |
| 商业活动 |
совмещение |
| 建造 |
качание |
| 足球 |
жонглирование мячом (Alex Lilo); чеканка (мяча Alex Lilo); чеканка мяча (Alex Lilo) |
| 非正式的 |
передержка (with facts) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
передержка |
|
|
| 一般 |
показывать фокусы; надувать; обманывать; извращать; фальсифицировать; подделывать; играть; забавляться; фокусничать; надуть; обмануть; плутовать; делать несколько вещей одновременно (andreevna); чеканить (мяч miss_cum); чековать (мяч; a ball miss_cum); передёргивать (слова, факты); балансировать (нужды семьи и работы); делать одновременно (несколько дел); заниматься подтасовкой; заниматься фальсификацией; искажать (слова, факты); ловко проделывать; подделать; подтасовывать (with); совмещать (несколько дел); стараться не уронить; стараться удержать в руках; подтасовать (with); подтасовываться (with); разрываться между (SirReal); совмещать что-то с чем-тонапример:обязанности (maxmets); жонглировать (with instr., лит., перен.; to keep throwing in the air and catching a number of objects (e.g. balls or clubs) • He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once); фиглярничать |
| Gruzovik, 非正式的 |
сфокусничать |
| 具象的 |
проводить; подтасовать (facts); подтасовывать (facts) |
| 口头演讲 |
делать несколько дел одновременно (traduiser) |
| 足球 |
жонглировать |
| 非正式的 |
облапошить (MichaelBurov); облапошивать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); одурачивать (MichaelBurov); передёргивать (facts); передёрнуть (facts) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
подтасовать (pf of подтасовывать); подтасовывать (impf of подтасовать) |
